1
00:01:14,015 --> 00:01:16,035
[müzik]

2
00:01:19,500 --> 00:01:23,240
>> İzin ver bana

3
00:01:21,220 --> 00:01:23,240
>> [müzik]

4
00:01:33,666 --> 00:01:35,686
[müzik]

5
00:02:21,481 --> 00:02:23,501
[müzik]

6
00:03:16,992 --> 00:03:20,792
>> Ray Willis.

7
00:03:18,592 --> 00:03:23,292
Bölge

8
00:03:20,792 --> 00:03:23,292
Sevgili Ray,

9
00:03:23,792 --> 00:03:28,092
tam olarak

10
00:03:26,192 --> 00:03:30,792
55 dakika

11
00:03:28,092 --> 00:03:30,792
Öleceğim.

12
00:03:32,392 --> 00:03:34,792
Cinayet.

13
00:03:35,392 --> 00:03:39,292
Öncelikle şunu açıklayayım.

14
00:03:37,692 --> 00:03:42,092
kendimi buluyorum

15
00:03:39,292 --> 00:03:44,592
tamamen ayık, oldukça aklı başında ve

16
00:03:42,092 --> 00:03:46,992
hiç şaşırmadım.

17
00:03:44,592 --> 00:03:49,892
İkinci Dünya Savaşı'nda yeniden başladı

18
00:03:46,992 --> 00:03:52,892
Iwo Jima kampanyası sırasında.

19
00:03:49,892 --> 00:03:55,192
Deniz Piyadeleri'nde yüzbaşıydım.

20
00:03:52,892 --> 00:03:56,892
Bildiğiniz gibi her kaptanın bir zirveye ihtiyacı vardır

21
00:03:55,192 --> 00:03:59,392
çavuş.

22
00:03:56,892 --> 00:04:02,692
Gerçekten en iyisine sahiptim.

23
00:03:59,392 --> 00:04:02,692
Adı Joe Leeds'ti.

24
00:04:03,092 --> 00:04:08,194
Iwo Sahili'nin başına vurmak

25
00:04:05,894 --> 00:04:11,494
yaşayan bir cehenneme koşmak gibi.

26
00:04:08,194 --> 00:04:15,094
Sanırım biraz dikkatsiz davrandım.

27
00:04:11,494 --> 00:04:16,994
Hayatımı kurtarırken Joe vuruldu.

28
00:04:15,094 --> 00:04:20,394
Kurşunu akciğerine çok yakın taşıdı

29
00:04:16,994 --> 00:04:20,394
ameliyat imkansızdı.

30
00:04:20,794 --> 00:04:25,894
Sağlık görevlilerinin bizi yamadığı süre boyunca

31
00:04:22,494 --> 00:04:28,094
Yukarı, harika arkadaş olduk.

32
00:04:25,894 --> 00:04:29,994
Savaştan sonra onun bir bina inşa etmesini izledim.

33
00:04:28,094 --> 00:04:33,294
ev.

34
00:04:29,994 --> 00:04:33,294
Başarılı olmasını izledim.

35
00:04:33,594 --> 00:04:38,194
Biz daha yakındık

36
00:04:36,194 --> 00:04:40,794
çoğu kardeşten daha

37
00:04:38,194 --> 00:04:43,294
6 ay önce bir öğleden sonra,

38
00:04:40,794 --> 00:04:43,294
Joe.

39
00:04:44,094 --> 00:04:49,894
Onun kalbini kıracağımı biliyordum.

40
00:04:46,894 --> 00:04:51,394
Ve tek düşünebildiğim şuydu:

41
00:04:49,894 --> 00:04:52,894
her ikisi için de daha iyi olmazdı

42
00:04:51,394 --> 00:04:55,194
biz

43
00:04:52,894 --> 00:04:57,373
eğer ölmeme izin verseydi

44
00:04:55,194 --> 00:04:59,393
o gün sahilde.

45
00:04:57,373 --> 00:04:59,393
>> [müzik]

46
00:04:59,694 --> 00:05:01,994
>> Biliyor musun Craig,

47
00:05:00,794 --> 00:05:03,794
kasabada bunu yapabilen tek erkek sensin

48
00:05:01,994 --> 00:05:05,594
Günün bu saatinde beni dışarı çıkar, ama ben

49
00:05:03,794 --> 00:05:06,594
yine de seni görmeye geliyorum.

50
00:05:05,594 --> 00:05:07,494
>> Ah?

51
00:05:06,594 --> 00:05:08,794
>> Evet.

52
00:05:07,494 --> 00:05:10,194
Yeni bir konut projesi yapılıyor

53
00:05:08,794 --> 00:05:11,594
Piedmont'ta. ne düşünüyorsun

54
00:05:10,194 --> 00:05:13,894
bir köşe arsa satın alma ve yapıştırma hakkında

55
00:05:11,594 --> 00:05:16,794
yeni bir pazar mı kuracağız?

56
00:05:13,894 --> 00:05:16,794
>> Bir fikir olabilir.

57
00:05:17,394 --> 00:05:20,394
>> Senin derdin ne oğlum?

58
00:05:19,094 --> 00:05:21,794
Sanki bir problemin varmış gibi görünüyorsun

59
00:05:20,394 --> 00:05:23,994
taşınamayacak kadar ağır.

60
00:05:21,794 --> 00:05:25,294
>> Neredeyse öyle, Joe.

61
00:05:23,994 --> 00:05:26,894
>> Sonuçta biz bunları yaşadık

62
00:05:25,294 --> 00:05:29,394
çok ciddi olamaz. Belki de konuşuyoruz

63
00:05:26,894 --> 00:05:29,394
dışarı yardımcı olacaktır.

64
00:05:29,794 --> 00:05:33,894
>> Bu, 15 yıllık emeği çöpe atmak anlamına gelecek

65
00:05:31,694 --> 00:05:35,094
dostluk pencerenin hemen dışında.

66
00:05:33,894 --> 00:05:36,494
>> Peki, eğer bu gerçek bir arkadaşlıksa,

67
00:05:35,094 --> 00:05:38,994
kolay bükülmez.

68
00:05:36,494 --> 00:05:38,994
>> Tamam.

69
00:05:40,094 --> 00:05:43,694
Myra'yla evli olmaktan mutlu musun? Ve

70
00:05:42,194 --> 00:05:45,694
Joe, bana bunun bana ait olmadığını söyleme

71
00:05:43,694 --> 00:05:47,694
iş.

72
00:05:45,694 --> 00:05:49,494
>> Peki, bilmiyorum.

73
00:05:47,694 --> 00:05:51,494
Mutluluk çok şey ifade eden bir kelimedir

74
00:05:49,494 --> 00:05:53,494
şeyler. Bu bir varoluş durumudur. asla

75
00:05:51,494 --> 00:05:54,994
kendime sordum.

76
00:05:53,494 --> 00:05:56,894
Eğer güzel bir karım olsaydı, harika bir

77
00:05:54,994 --> 00:05:59,094
ev, iyi iş,

78
00:05:56,894 --> 00:06:00,494
bir erkek hiçbir şey bekleyemez.

79
00:05:59,094 --> 00:06:02,494
Sanırım minnettar olmak da iyi bir şey

80
00:06:00,494 --> 00:06:05,094
mutlu.

81
00:06:02,494 --> 00:06:07,095
>> Pek sayılmaz Joe.

82
00:06:05,094 --> 00:06:09,495
Belki ne kadar az olduğunu fark etmedin

83
00:06:07,095 --> 00:06:10,795
evde geçirdiğiniz zaman,

84
00:06:09,495 --> 00:06:12,595
kaç akşam verdin ona

85
00:06:10,795 --> 00:06:15,095
iş.

86
00:06:12,595 --> 00:06:17,695
Myra iyi bir kadın Joe.

87
00:06:15,095 --> 00:06:19,295
Seninle evlendiğinde aşıktı.

88
00:06:17,695 --> 00:06:20,395
Ama kimse yalnız kalmak istemez

89
00:06:19,295 --> 00:06:23,695
zaman.

90
00:06:20,395 --> 00:06:25,595
Artık bu konuda bir şeyler yapmak istiyor.

91
00:06:23,695 --> 00:06:28,195
>> Ah, anlıyorum.

92
00:06:25,595 --> 00:06:30,695
Ve sana benimle konuşmanı söyledi.

93
00:06:28,195 --> 00:06:33,095
Senden de onu temsil etmeni istedi mi?

94
00:06:30,695 --> 00:06:35,795
>> Bu onunkinden çok benim fikrimdi.

95
00:06:33,095 --> 00:06:35,795
>> Seni takip etmiyorum.

96
00:06:37,495 --> 00:06:40,895
>> ben

97
00:06:38,795 --> 00:06:43,895
yapmadan nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum

98
00:06:40,895 --> 00:06:43,895
kulağa ucuz geliyor.

99
00:06:46,495 --> 00:06:50,195
İnsanlar buluşuyor

100
00:06:48,695 --> 00:06:51,395
başka bir şey olmayı düşünmedim

101
00:06:50,195 --> 00:06:54,695
arkadaşlar.

102
00:06:51,395 --> 00:06:56,495
Koşullar onları bir araya getiriyor.

103
00:06:54,695 --> 00:06:58,095
Daha sonra birbirlerinde birçok şey keşfederler.

104
00:06:56,495 --> 00:06:59,895
karşılıklı çıkarlar.

105
00:06:58,095 --> 00:07:03,095
Bir sonrakini tahmin etmeye başlarlar

106
00:06:59,895 --> 00:07:05,795
toplantı ve ardından bir sonraki toplantı,

107
00:07:03,095 --> 00:07:08,395
nihayete kadar

108
00:07:05,795 --> 00:07:10,695
bir gün onlar

109
00:07:08,395 --> 00:07:11,595
ikisi de bu işin içinde olduklarının farkındalar

110
00:07:10,695 --> 00:07:15,095
aşk.

111
00:07:11,595 --> 00:07:17,595
>> Tamam, giyinmeyin. Adam kim?

112
00:07:15,095 --> 00:07:20,295
>> Ona aşığım Joe.

113
00:07:17,595 --> 00:07:20,295
Onunla evlenmek istiyorum.

114
00:07:20,595 --> 00:07:23,895
Bu böyle.

115
00:07:24,395 --> 00:07:28,795
Ve bu yaşadığım en zor şey

116
00:07:25,895 --> 00:07:28,795
kimseye söylemek zorunda kaldım.

117
00:07:29,295 --> 00:07:33,795
>> Emin misin Craig?

118
00:07:31,895 --> 00:07:36,795
Ne yaptığını bildiğinden emin misin?

119
00:07:33,795 --> 00:07:36,795
>> Ben ona aşığım Joe.

120
00:07:42,495 --> 00:07:45,295
>> Ne yapmamı istiyorsun?

121
00:07:45,595 --> 00:07:51,495
>> Myra'nın gitmesini istiyorum,

122
00:07:48,795 --> 00:07:51,495
boşanmak.

123
00:07:53,095 --> 00:07:58,095
>> Biliyor musun Craig, her zaman çok şeyim oldu

124
00:07:54,295 --> 00:07:58,095
size saygı ve hayranlıkla.

125
00:07:58,595 --> 00:08:02,295
Liberal benimle böyle bir şey alıyor

126
00:08:00,095 --> 00:08:03,995
çok cesaret.

127
00:08:02,295 --> 00:08:06,595
Dediğim gibi gerçek bir dostluk

128
00:08:03,995 --> 00:08:06,595
kolay bükün.

129
00:08:10,297 --> 00:08:12,497
>> Bu

130
00:08:12,597 --> 00:08:15,897
bir nevi içimi ısıttı, ben.

131
00:08:16,297 --> 00:08:19,697
Bana eğlenmem için birkaç gün ver

132
00:08:17,497 --> 00:08:19,697
seninle.

133
00:08:42,897 --> 00:08:45,497
>> Evet, Bay Carlson?

134
00:08:44,497 --> 00:08:48,497
>> Lütfen geri kalanımı iptal edin

135
00:08:45,497 --> 00:08:48,497
gün için randevular.

136
00:08:55,097 --> 00:08:58,997
>> Yoruldum sevgilim. Zor bir gün mü geçirdin

137
00:08:56,497 --> 00:08:58,997
mahkemede mi?

138
00:08:59,197 --> 00:09:05,097
>> Ve hayatımın en zor günü Mara.

139
00:09:02,297 --> 00:09:05,097
>> Neydi o, Craig?

140
00:09:05,397 --> 00:09:07,497
>> Ha?

141
00:09:09,297 --> 00:09:13,697
Belki de eve gitmelisin.

142
00:09:11,097 --> 00:09:15,397
Pek iyi bir arkadaş olmayacağım.

143
00:09:13,697 --> 00:09:17,797
>> Bir sorun varsa bunu yapma hakkım var

144
00:09:15,397 --> 00:09:17,797
biliyorum.

145
00:09:17,997 --> 00:09:20,897
>> Bugün Joe'yu gördüm.

146
00:09:21,197 --> 00:09:26,397
Ona bizden bahsettim.

147
00:09:24,097 --> 00:09:26,397
>> Ah.

148
00:09:26,797 --> 00:09:32,197
Ne dedi?

149
00:09:29,397 --> 00:09:34,997
>> O kadar da yanlış söylemedi Mara.

150
00:09:32,197 --> 00:09:34,997
Kızmadı.

151
00:09:35,197 --> 00:09:39,397
Ona sadece birkaç gün ver dedi

152
00:09:36,597 --> 00:09:39,397
yeniden düşünmek.

153
00:09:43,497 --> 00:09:47,597
Sanırım bugün ölmesine biraz yardım ettim.

154
00:09:47,697 --> 00:09:52,197
Yaptığımı biliyorum.

155
00:09:50,297 --> 00:09:54,597
>> Sevgilim,

156
00:09:52,197 --> 00:09:56,797
ilk tanıştığımızda buna inanıyor musun?

157
00:09:54,597 --> 00:09:58,397
aşık olmayı mı denedik?

158
00:09:56,797 --> 00:10:00,497
>> Neden, hayır. Kesinlikle hayır.

159
00:09:58,397 --> 00:10:02,497
>> Evliliğime saygı duymadık mı? Biz

160
00:10:00,497 --> 00:10:04,297
uzaklaşmaya çalıştı.

161
00:10:02,497 --> 00:10:06,697
İzin vermemek için elimizden geleni yaptık

162
00:10:04,297 --> 00:10:06,697
olur.

163
00:10:07,697 --> 00:10:09,898
>> Bu, bugünü daha da kolaylaştırmıyor.

164
00:10:09,797 --> 00:10:12,498
>> ben

165
00:10:09,898 --> 00:10:14,298
>> Joe'yu asla incitmek istemedim.

166
00:10:12,498 --> 00:10:16,398
İçeri girebileceğimi düşünmemiştim

167
00:10:14,298 --> 00:10:18,598
başkasıyla aşk.

168
00:10:16,398 --> 00:10:18,598
Ama bende var.

169
00:10:18,898 --> 00:10:24,098
Craig, sevgilim,

170
00:10:20,498 --> 00:10:25,698
Sana olan hislerimden utanmıyorum.

171
00:10:24,098 --> 00:10:27,498
Dünyanın bunu bilmesinden korkmuyorum

172
00:10:25,698 --> 00:10:31,498
gerçek.

173
00:10:27,498 --> 00:10:31,498
Sahip olduğumuz şeyin yanlış olduğuna inanmıyorum.

174
00:10:31,798 --> 00:10:35,298
Bunu bozma, Craig.

175
00:10:51,398 --> 00:10:54,898
>> Size şunu söylemek için uğradım Bay Swell

176
00:10:53,298 --> 00:10:56,998
Wedding Doe, Fay gerçekten çok güzeldi

177
00:10:54,898 --> 00:10:58,498
gelin.

178
00:10:56,998 --> 00:10:59,898
Komik olan, gece oradaydın

179
00:10:58,498 --> 00:11:01,998
o doğdu. öyle olmanı umuyordum

180
00:10:59,898 --> 00:11:04,598
Bu gece onu başkasına verdiğimde oradaydım. ben

181
00:11:01,998 --> 00:11:06,398
Yapacak milyonlarca işi vardı Lou. ben

182
00:11:04,598 --> 00:11:08,698
umarım çocuklar mutlu olur.

183
00:11:06,398 --> 00:11:10,798
>> Ah, öyleler ki ikisini hiç görmediniz

184
00:11:08,698 --> 00:11:12,398
insanlar birbirlerine daha çok yakışıyor

185
00:11:10,798 --> 00:11:13,998
Annemi ve beni bile aşıyor.

186
00:11:12,398 --> 00:11:16,798
>> Biliyorum, ama bazen en iyisi bile

187
00:11:13,998 --> 00:11:17,898
işler kötüye gitmenin bir yolu var.

188
00:11:16,798 --> 00:11:19,498
>> Joe,

189
00:11:17,898 --> 00:11:20,598
sorun ne?

190
00:11:19,498 --> 00:11:21,198
Sana bir şey olduğunu düşündüren ne?

191
00:11:20,598 --> 00:11:22,798
yanlış mı?

192
00:11:21,198 --> 00:11:24,198
>> Beni kandıramazsınız.

193
00:11:22,798 --> 00:11:26,498
Daha geçen gün oradayken

194
00:11:24,198 --> 00:11:28,198
şubedeki sığır etiyle birlikte,

195
00:11:26,498 --> 00:11:30,598
beni neredeyse hiç dinlemedin bile. sen

196
00:11:28,198 --> 00:11:32,598
1000 mil uzaktaymış gibi görünüyordun.

197
00:11:30,598 --> 00:11:34,098
O zamandan beri üzgünsün

198
00:11:32,598 --> 00:11:38,198
civarında

199
00:11:34,098 --> 00:11:38,198
sanki bir şey seni çok rahatsız ediyormuş gibi.

200
00:11:39,398 --> 00:11:41,898
>> Biliyor musun Lou,

201
00:11:42,098 --> 00:11:46,198
doğru olanı yapmak en kolayı değil

202
00:11:43,698 --> 00:11:48,498
dünyadaki şey.

203
00:11:46,198 --> 00:11:51,798
İçinin derinliklerine bakmalısın.

204
00:11:48,498 --> 00:11:51,798
Kendinize karşı gerçekten dürüst olun.

205
00:11:51,898 --> 00:11:55,698
>> Son birkaç gündür bu sadece

206
00:11:53,698 --> 00:11:58,898
ne yaptığımı,

207
00:11:55,698 --> 00:12:00,498
İçimin derinliklerine bakarken,

208
00:11:58,898 --> 00:12:02,398
Doğru cevabı arıyorum ve ben

209
00:12:00,498 --> 00:12:04,898
sonunda buldum.

210
00:12:02,398 --> 00:12:07,298
>> Önemli bir karar gibi görünüyor.

211
00:12:04,898 --> 00:12:07,298
>> Öyle.

212
00:12:07,498 --> 00:12:10,798
Ve aynı zamanda zor bir şey. Muhtemelen olacak

213
00:12:08,898 --> 00:12:12,598
tüm hayatımı değiştir.

214
00:12:10,798 --> 00:12:13,199
Myra'nın da.

215
00:12:12,598 --> 00:12:14,499
>> Bir sorun var

216
00:12:13,199 --> 00:12:16,599
>> Myra ile aranızda mı?

217
00:12:14,499 --> 00:12:18,999
>> Peki,

218
00:12:16,599 --> 00:12:20,799
Daha kötü bir şeyin olabileceğini düşünmüyorum.

219
00:12:18,999 --> 00:12:22,699
>> Joe, inan bana her evli çift

220
00:12:20,799 --> 00:12:24,299
inişleri ve çıkışları var.

221
00:12:22,699 --> 00:12:25,499
Annem ve ben bile bazı kötü şeyler yaşadık

222
00:12:24,299 --> 00:12:27,399
anlar.

223
00:12:25,499 --> 00:12:30,499
Ama dürüst olmak gerekirse, eğer sabrınız varsa,

224
00:12:27,399 --> 00:12:33,099
genellikle her şey yolunda gider.

225
00:12:30,499 --> 00:12:34,999
Bazen Lou.

226
00:12:33,099 --> 00:12:35,799
Bazen.

227
00:12:34,999 --> 00:12:36,999
Bak,

228
00:12:35,799 --> 00:12:37,799
bana bir iyilik yap. bunu postaya verir misin

229
00:12:36,999 --> 00:12:40,499
evin yolunda mı?

230
00:12:37,799 --> 00:12:40,499
>> Evet, elbette.

231
00:12:51,899 --> 00:12:56,299
>> Merhaba Myra.

232
00:12:53,799 --> 00:12:57,799
Sadece evde olduğundan emin olmak istedim.

233
00:12:56,299 --> 00:12:59,099
Eve erken döneceğim. ben oldum

234
00:12:57,799 --> 00:13:00,699
konuşmak istediğim bir şeyi düşünüyorum

235
00:12:59,099 --> 00:13:04,043
sana hakkında.

236
00:13:00,699 --> 00:13:05,899
15-20 dakika sonra orada olacağım.

237
00:13:04,043 --> 00:13:08,099
[müzik] Unutma Joe, her şey

238
00:13:05,899 --> 00:13:11,599
genellikle işe yarar.

239
00:13:08,099 --> 00:13:11,599
>> Hayal dünyasında yaşamayı bırak Lou.

240
00:13:15,179 --> 00:13:17,199
>> [müzik]

241
00:13:40,069 --> 00:13:42,089
[müzik]

242
00:14:05,614 --> 00:14:07,634
[müzik]

243
00:14:35,101 --> 00:14:36,401
>> Ceset orada mı?

244
00:14:35,701 --> 00:14:38,001
>> Bu doğru.

245
00:14:36,401 --> 00:14:39,901
>> Kontrolü devralmamıza hazır mısınız?

246
00:14:38,001 --> 00:14:41,901
>> Elbette, onu tebeşirle bırakın, ortamın tozunu alın

247
00:14:39,901 --> 00:14:42,701
ve McMillan zaten en çok fotoğrafı çekti

248
00:14:41,901 --> 00:14:44,301
odanın.

249
00:14:42,701 --> 00:14:46,201
>> Öyle görünmüyor Teğmen.

250
00:14:44,301 --> 00:14:47,301
>> Hanımefendinin dediğine göre bir esinti aldık.

251
00:14:46,201 --> 00:14:48,701
Kocasını vurduğunu söyledi

252
00:14:47,301 --> 00:14:49,801
kendini savunma.

253
00:14:48,701 --> 00:14:53,101
>> Nasıl oluyor da herkes hep ateş ediyor?

254
00:14:49,801 --> 00:14:53,101
diğer herkes nefsi müdafaada mı?

255
00:15:02,501 --> 00:15:05,901
>> Şimdi Bayan Lee, ben

256
00:15:04,601 --> 00:15:07,901
Her şeyi gayet iyi anladığımızı düşünüyorum

257
00:15:05,901 --> 00:15:09,101
doğruldu.

258
00:15:07,901 --> 00:15:11,101
İlk önce bunun üzerinden geçebilir misin?

259
00:15:09,101 --> 00:15:12,801
bir kez daha benim için ayrılır mısın?

260
00:15:11,101 --> 00:15:14,901
>> Peki, ben

261
00:15:12,801 --> 00:15:17,101
Joe, ben yatakta oturmuş kitap okuyordum.

262
00:15:14,901 --> 00:15:19,101
içeri girdi.

263
00:15:17,101 --> 00:15:21,901
Islaktı.

264
00:15:19,101 --> 00:15:21,901
Öfkeli görünüyordu.

265
00:15:22,101 --> 00:15:27,401
Neyin yanlış olduğunu hayal bile edemiyordum.

266
00:15:25,301 --> 00:15:30,201
Sadece yürüdü ve

267
00:15:27,401 --> 00:15:32,201
bana yataktan sanki sarhoşmuş gibi söyledi ya da

268
00:15:30,201 --> 00:15:35,001
çılgın falan.

269
00:15:32,201 --> 00:15:38,001
Beni şifonyere doğru fırlattı.

270
00:15:35,001 --> 00:15:40,601
Beni öldüreceğini söyledi.

271
00:15:38,001 --> 00:15:42,701
Benim için tekrar başladı.

272
00:15:40,601 --> 00:15:45,501
Daha sonra çekmeceyi açtım ve dışarı çıktım.

273
00:15:42,701 --> 00:15:45,501
silahı alıp onu vurdu.

274
00:15:46,201 --> 00:15:52,401
Orada öylece durdu ve bana baktı.

275
00:15:49,901 --> 00:15:52,401
Sonra düştü.

276
00:15:52,501 --> 00:15:55,301
Korkunçtu.

277
00:15:56,301 --> 00:16:00,001
>> Her şey yoluna girecek. sen sadece

278
00:15:57,601 --> 00:16:01,301
orada bir dakika dinlenin.

279
00:16:00,001 --> 00:16:02,801
>> Tamam, hadi telefonu kapatalım. sen

280
00:16:01,301 --> 00:16:03,901
şu ana kadar buranın yasak olduğunu biliyorum

281
00:16:02,801 --> 00:16:05,701
Laboratuarın işi bitti.

282
00:16:03,901 --> 00:16:06,501
>> Kullanmadan önce tozunu aldık Teğmen.

283
00:16:05,701 --> 00:16:07,901
>> Doğru.

284
00:16:06,501 --> 00:16:09,801
Ve Ellen, bu çekmeceyi almalarını istiyorum

285
00:16:07,901 --> 00:16:11,201
sabah ilk iş olarak.

286
00:16:09,801 --> 00:16:12,401
Hayır, senden önce orada olacağım. gidiyorum

287
00:16:11,201 --> 00:16:13,601
doğrudan polis ofisine

288
00:16:12,401 --> 00:16:15,101
karargah.

289
00:16:13,601 --> 00:16:16,601
>> Çavuş?

290
00:16:15,101 --> 00:16:18,702
Odanın bu kısmının kapatılmasını istiyorum

291
00:16:16,601 --> 00:16:20,702
A'dan Z'ye. O gece standının birkaçı

292
00:16:18,702 --> 00:16:21,902
ve buradaki şifonyer. Onları yaklaştırın.

293
00:16:20,702 --> 00:16:23,602
Ne tür şeyler istediğimi biliyorsun.

294
00:16:21,902 --> 00:16:25,402
>> Burada polis hattını koruyacağız.

295
00:16:23,602 --> 00:16:26,702
>> Mahkemede büyük bir gün mü planlıyorsunuz?

296
00:16:25,402 --> 00:16:28,902
>> Adam ölürse bu büyük bir olay olur

297
00:16:26,702 --> 00:16:31,502
gün mahkemede.

298
00:16:28,902 --> 00:16:32,802
>> Bunun meşru müdafaa olduğundan şüphe etmek için herhangi bir neden var mı?

299
00:16:31,502 --> 00:16:33,702
>> Onu şüphe altında tutmaya yetecek kadar

300
00:16:32,802 --> 00:16:35,602
cinayet.

301
00:16:33,702 --> 00:16:37,102
O zaman seçim sizin yasal kartallarınıza kalmış

302
00:16:35,602 --> 00:16:38,402
onu ayrı.

303
00:16:37,102 --> 00:16:39,802
Bu arada, eğer konuşmak istersen

304
00:16:38,402 --> 00:16:43,502
müşterin, buna hazır ol çünkü ben

305
00:16:39,802 --> 00:16:43,502
Onu yaklaşık 2 dakika içinde şehir merkezine götürüyoruz.

306
00:16:56,102 --> 00:17:00,602
>> Bunu anlamıyorum.

307
00:16:58,302 --> 00:17:01,811
Ben bunu hiç anlamıyorum.

308
00:17:00,602 --> 00:17:02,702
>> Neyi anlamıyorsun?

309
00:17:01,811 --> 00:17:04,302
>> [boğazını temizler]

310
00:17:02,702 --> 00:17:06,402
>> Polis.

311
00:17:04,302 --> 00:17:08,102
Bütün bu sorular.

312
00:17:06,402 --> 00:17:10,502
Orada fotoğraf çeken adamlar,

313
00:17:08,102 --> 00:17:12,602
parmak izleri.

314
00:17:10,502 --> 00:17:15,502
Korkarım Craig.

315
00:17:12,602 --> 00:17:15,502
>> Sadece rutin, Mara.

316
00:17:17,902 --> 00:17:21,702
Endişelenecek bir şey yok.

317
00:17:20,202 --> 00:17:24,602
>> Ama Teğmen Bradley'in soruları

318
00:17:21,702 --> 00:17:24,602
rutin olmadı.

319
00:17:25,502 --> 00:17:30,502
Bana inanmıyorlar, değil mi?

320
00:17:27,702 --> 00:17:30,502
Bana gerçeği söyle.

321
00:17:30,602 --> 00:17:35,402
>> Teğmen Bradley sizi oyalamayı planlıyor

322
00:17:32,402 --> 00:17:35,402
cinayet şüphesi.

323
00:17:37,302 --> 00:17:41,902
>> Ne yapacağım?

324
00:17:39,502 --> 00:17:45,102
Bana inanmalarını nasıl sağlayabilirim?

325
00:17:41,902 --> 00:17:45,102
>> Bu benim işim olacak canım.

326
00:17:45,302 --> 00:17:51,502
>> Neden beni öldürmeye çalıştı?

327
00:17:47,902 --> 00:17:51,502
Neden anlayamıyordu?

328
00:17:52,402 --> 00:17:54,902
>>Mara,

329
00:17:56,802 --> 00:18:03,302
Joe'yu herkesin sevebileceği kadar sevdim.

330
00:18:00,502 --> 00:18:03,302
Ve onu tanıdığımı sanıyordum.

331
00:18:04,202 --> 00:18:08,102
Ama Joe'nun eylemlerine şunlar sebep olmadı:

332
00:18:05,902 --> 00:18:10,302
ani öfke.

333
00:18:08,102 --> 00:18:12,902
Ne olduğunu düşünmek için birkaç günü vardı.

334
00:18:10,302 --> 00:18:14,202
yapacaktı.

335
00:18:12,902 --> 00:18:17,602
Başarılı olsaydı böyle olurdu

336
00:18:14,202 --> 00:18:17,602
önceden planlanmış bir cinayet.

337
00:18:20,202 --> 00:18:24,903
>> Korkarım Craig.

338
00:18:22,503 --> 00:18:24,903
>> Olma.

339
00:18:25,103 --> 00:18:30,803
Bunun zor olacağını biliyorum

340
00:18:28,203 --> 00:18:30,803
Sadece hatırla

341
00:18:30,903 --> 00:18:33,503
seni seviyorum.

342
00:18:35,477 --> 00:18:37,497
[müzik]

343
00:18:38,003 --> 00:18:44,803
Elbette bunu kastetmiştim. Hala ciddiyim.

344
00:18:40,603 --> 00:18:44,803
Ayışığı sadece sizin için icat edildi.

345
00:18:47,303 --> 00:18:50,703
>> Hazır mısın Jess?

346
00:18:48,703 --> 00:18:52,203
Craig, işte ipucun.

347
00:18:50,703 --> 00:18:52,903
Bölge savcısı Myra Leed'inkini istedi

348
00:18:52,203 --> 00:18:54,403
hayat.

349
00:18:52,903 --> 00:18:55,503
>> Joe Leeds'i öldürdüğünü kanıtlayacağını söylüyor

350
00:18:54,403 --> 00:18:57,003
soğukkanlılıkla.

351
00:18:55,503 --> 00:18:58,503
>> Sanırım hikayeye yeni bir yön kattık

352
00:18:57,003 --> 00:19:00,203
Carl'dan alıntı yaparsak.

353
00:18:58,503 --> 00:19:02,203
Şiddet içeren bir saldırı olduğunu iddia ediyor

354
00:19:00,203 --> 00:19:04,203
dikkatlice sahnelendi ve uygulandı.

355
00:19:02,203 --> 00:19:05,103
>> Sana başka hiçbir kadının ilgisini çekemeyeceğini söylüyorum

356
00:19:04,203 --> 00:19:06,903
artık ben.

357
00:19:05,103 --> 00:19:07,903
>> Evet, çok güzel olacak. Bu

358
00:19:06,903 --> 00:19:09,403
kızın iyi bir kopyası.

359
00:19:07,903 --> 00:19:11,103
>> Wallace onun dışında birisini alt ediyor olsaydı

360
00:19:09,403 --> 00:19:12,603
Carlson, sanırım bu Leeds'li kadın

361
00:19:11,103 --> 00:19:14,303
namaz kılmazdı.

362
00:19:12,603 --> 00:19:15,503
>> Mahkeme yeniden oturuma başladı. arayacağım

363
00:19:14,303 --> 00:19:17,903
üç yıldız için zamanında yeniden yaz

364
00:19:15,503 --> 00:19:17,903
basım.

365
00:19:23,303 --> 00:19:28,303
>> Ah, bunlar sadece erkeklerdi.

366
00:19:25,503 --> 00:19:30,103
Evet, mahkeme yeniden oturuma başladı.

367
00:19:28,303 --> 00:19:32,203
Hayır, orada olmam gerekmiyor. sen

368
00:19:30,103 --> 00:19:33,803
Mahkeme salonunda fotoğraf çekilemiyorum.

369
00:19:32,203 --> 00:19:35,103
>> Rapor veren ilk subay sizdiniz

370
00:19:33,803 --> 00:19:37,003
cinayet mahalli.

371
00:19:35,103 --> 00:19:39,903
>> Evet efendim. Partnerim ve ben geziyorduk

372
00:19:37,003 --> 00:19:41,103
çağrıyı aldığımızda o bölge.

373
00:19:39,903 --> 00:19:42,403
>> Lütfen jüriye tam olarak anlatır mısınız?

374
00:19:41,103 --> 00:19:44,803
ne buldun?

375
00:19:42,403 --> 00:19:46,903
>> Bayan Leeds ve Bay Carlson

376
00:19:44,803 --> 00:19:48,703
vardığımızda oradaydık. Bay Carlson dedi ki

377
00:19:46,903 --> 00:19:50,703
Bayan Leeds onu aramıştı ve hemen

378
00:19:48,703 --> 00:19:52,503
Oraya vardı ve polisi aradı.

379
00:19:50,703 --> 00:19:53,903
>> Bir boğuşma belirtisi var mıydı?

380
00:19:52,503 --> 00:19:55,703
>> Hayır efendim.

381
00:19:53,903 --> 00:19:56,803
>> Bayan Leeds'te herhangi bir işaret veya morarma yoktu

382
00:19:55,703 --> 00:19:58,703
herhangi bir şekilde?

383
00:19:56,803 --> 00:20:00,003
>> Söyleyebileceğim bir şey değil.

384
00:19:58,703 --> 00:20:01,403
>> Kıyafetiyle ilgili bir şey gördün mü?

385
00:20:00,003 --> 00:20:02,403
ya da onun kişisi ya da herhangi bir şey

386
00:20:01,403 --> 00:20:03,503
bir durum olduğunu belirtti

387
00:20:02,403 --> 00:20:05,103
mücadele mi?

388
00:20:03,503 --> 00:20:06,203
>> Hayır efendim.

389
00:20:05,103 --> 00:20:07,903
>> Teşekkür ederim.

390
00:20:06,203 --> 00:20:09,503
Hepsi bu.

391
00:20:07,903 --> 00:20:11,803
>> Bay Carlson?

392
00:20:09,503 --> 00:20:13,203
>> Soru yok.

393
00:20:11,803 --> 00:20:14,503
>> Çavuş Hill, şu kişiyle bağlantınız var:

394
00:20:13,203 --> 00:20:15,703
suç laboratuvarı.

395
00:20:14,503 --> 00:20:16,903
>> Bu doğru.

396
00:20:15,703 --> 00:20:17,903
>> Peki yağmur yağdığını fark ettiniz mi?

397
00:20:16,903 --> 00:20:18,703
cinayet gecesi mi?

398
00:20:17,903 --> 00:20:20,103
>> Evet efendim.

399
00:20:18,703 --> 00:20:21,703
>> Lütfen mahkemeye bunun nasıl olduğunu anlatır mısınız?

400
00:20:20,103 --> 00:20:24,705
bulgularınızı etkiledi mi?

401
00:20:21,703 --> 00:20:24,705
>> Resim alabilir miyim lütfen?

402
00:20:30,505 --> 00:20:34,005
Bu karanlık nokta ilklerden biriydi

403
00:20:32,005 --> 00:20:36,005
kontrol ettiğimiz şeyler. Bu su

404
00:20:34,005 --> 00:20:38,005
muhtemelen Joe Lee'nin kıyafetlerinden gelmiştir.

405
00:20:36,005 --> 00:20:39,505
Parçaları bir araya getirme şeklimize göre,

406
00:20:38,005 --> 00:20:41,105
tam orada duruyordu

407
00:20:39,505 --> 00:20:43,705
ve düşene kadar hareket etmedi

408
00:20:41,105 --> 00:20:43,705
atıştan.

409
00:20:44,405 --> 00:20:48,405
>> Başka bir deyişle, çıkarımınız şu:

410
00:20:45,705 --> 00:20:50,105
bir mücadele olamazdı.

411
00:20:48,405 --> 00:20:52,005
>> itiraz ediyorum.

412
00:20:50,105 --> 00:20:53,705
Bu soru şu sonuca varmayı gerektiriyor

413
00:20:52,005 --> 00:20:56,405
tanık.

414
00:20:53,705 --> 00:20:56,405
>> Sürdürüldü.

415
00:20:58,605 --> 00:21:01,705
Herhangi bir yerde su lekesi buldunuz mu?

416
00:21:00,405 --> 00:21:03,105
odada başka?

417
00:21:01,705 --> 00:21:05,305
>> Hayır efendim.

418
00:21:03,105 --> 00:21:05,305
>> Teşekkür ederim.

419
00:21:15,105 --> 00:21:18,705
>> Çavuş Tepesi,

420
00:21:16,605 --> 00:21:20,805
Joe Leeds'in yaptığından seni bu kadar emin kılan ne?

421
00:21:18,705 --> 00:21:23,305
Bayan Leeds'e olduğundan daha fazla yaklaşmayın.

422
00:21:20,805 --> 00:21:25,005
su lekesinin alanı?

423
00:21:23,305 --> 00:21:27,605
>> Yün bir halıyı bu şekilde ıslatmak

424
00:21:25,005 --> 00:21:28,805
oldukça yüksek konsantrasyonda su gerektirir.

425
00:21:27,605 --> 00:21:30,605
Bu, kurbanın bunu yapması gerektiği anlamına gelir

426
00:21:28,805 --> 00:21:32,205
büyüye dayan.

427
00:21:30,605 --> 00:21:33,105
Ama Bayan Leeds onun doğru geldiğini söyledi.

428
00:21:32,205 --> 00:21:35,005
ona doğru ve tekrar.

429
00:21:33,105 --> 00:21:36,505
>> Sadece soruya cevap verin, Çavuş.

430
00:21:35,005 --> 00:21:37,705
savcının durumu gayet iyi

431
00:21:36,505 --> 00:21:40,005
davasını savunur.

432
00:21:37,705 --> 00:21:40,005
>> Üzgünüm.

433
00:21:41,105 --> 00:21:44,705
>> Peki ya buradaki diğer insanlardan bazıları

434
00:21:42,605 --> 00:21:45,905
o oda mı?

435
00:21:44,705 --> 00:21:47,605
Üzerine su damlatmış olabilirler

436
00:21:45,905 --> 00:21:49,305
kilim, yapamazlar mıydı?

437
00:21:47,605 --> 00:21:50,905
>> Bunu kontrol ettik. Yağmur vardı

438
00:21:49,305 --> 00:21:52,005
ilk polis gelinceye kadar durduruldu

439
00:21:50,905 --> 00:21:54,705
birim gelmişti.

440
00:21:52,005 --> 00:21:56,205
>> Ama geldiğimde durmamıştı.

441
00:21:54,705 --> 00:21:57,905
Bir noktada uzun süre duramaz mıydım

442
00:21:56,205 --> 00:21:59,005
halıyı nemlendirmeye yetecek kadar mı?

443
00:21:57,905 --> 00:22:00,305
>> ben

444
00:21:59,005 --> 00:22:03,005
sanırım yapabilirdin.

445
00:22:00,305 --> 00:22:03,005
>> Teşekkür ederim. Hepsi bu.

446
00:22:03,105 --> 00:22:07,005
>> Ve sonra ona vurduğunu söyledi

447
00:22:04,905 --> 00:22:08,605
şifonyere karşı. O zaman öyleydi

448
00:22:07,005 --> 00:22:09,905
çekmeceyi açtı, silahı çıkardı,

449
00:22:08,605 --> 00:22:11,005
ve onu vurdu.

450
00:22:09,905 --> 00:22:13,105
Bayan Leeds silahın çantada olduğunu söyledi.

451
00:22:11,005 --> 00:22:15,305
şifonyer çekmecesi. Evet efendim.

452
00:22:13,105 --> 00:22:17,505
Bay Leeds'in nerede olduğunu belirtti mi?

453
00:22:15,305 --> 00:22:18,805
onu vurduğu zaman mı? O dedi ki

454
00:22:17,505 --> 00:22:20,705
bulundukları yerden ona doğru koşuyorlardı

455
00:22:18,805 --> 00:22:23,305
yatağın yanında mücadele etmişti.

456
00:22:20,705 --> 00:22:25,105
Özellikle yatağın neresinde?

457
00:22:23,305 --> 00:22:25,805
Sol tarafta Bayan Leeds vardı.

458
00:22:25,105 --> 00:22:25,906
yalan söylemek.

459
00:22:25,805 --> 00:22:27,106
>> Yaptım

460
00:22:25,906 --> 00:22:28,206
>> araştırmanız şunu gösteriyor

461
00:22:27,106 --> 00:22:29,106
sonuç?

462
00:22:28,206 --> 00:22:30,506
>> Hayır efendim.

463
00:22:29,106 --> 00:22:33,106
>> Lütfen nedenini açıklayın.

464
00:22:30,506 --> 00:22:34,506
>> Şifonyerin üzerindeki şişeler, bilirsiniz, parfüm

465
00:22:33,106 --> 00:22:36,106
ve ışık.

466
00:22:34,506 --> 00:22:38,206
Ve onu duvara mı vurmuştu?

467
00:22:36,106 --> 00:22:41,206
şifonyer, elbette bazı şişeler

468
00:22:38,206 --> 00:22:41,206
devrilecekti.

469
00:22:43,206 --> 00:22:47,306
>> Teğmen Bradley,

470
00:22:45,606 --> 00:22:49,406
bu senin fotoğraflarından biri mi

471
00:22:47,306 --> 00:22:50,606
alınması emri verildi mi?

472
00:22:49,406 --> 00:22:52,306
>> Evet efendim, öyle.

473
00:22:50,606 --> 00:22:55,506
>> Şimdi herhangi bir şey görüyor musun?

474
00:22:52,306 --> 00:22:58,406
O şifonyerden veya o şifonyerden rahatsız mısın?

475
00:22:55,506 --> 00:22:58,406
>> Hayır efendim. Hiç bir şey.

476
00:23:00,506 --> 00:23:05,106
>> Devam edin Teğmen.

477
00:23:02,606 --> 00:23:07,406
>> Bayan Leeds'e göre,

478
00:23:05,106 --> 00:23:09,806
Bay Leeds'in durduğu yer

479
00:23:07,406 --> 00:23:10,806
onu vurduğu zaman yaklaşık 10 ft ötedeydi

480
00:23:09,806 --> 00:23:11,806
nereye düştü.

481
00:23:10,806 --> 00:23:13,006
>> Bu mümkün değil miydi?

482
00:23:11,806 --> 00:23:14,706
>> Hayır efendim.

483
00:23:13,006 --> 00:23:16,406
Adli tabibin raporuna göre,

484
00:23:14,706 --> 00:23:17,906
kurban kalbinden vuruldu ve

485
00:23:16,406 --> 00:23:18,906
anında öldü.

486
00:23:17,906 --> 00:23:22,006
>> Başka bir deyişle Joe Leeds

487
00:23:18,906 --> 00:23:23,606
öldükten sonra 10 ft yürümek.

488
00:23:22,006 --> 00:23:26,106
>> İşte bu kadar efendim.

489
00:23:23,606 --> 00:23:26,106
>> Tanığınız.

490
00:23:36,206 --> 00:23:39,806
>> Teğmen Bradley,

491
00:23:38,606 --> 00:23:41,306
kaç yıldır bu piyasadasın

492
00:23:39,806 --> 00:23:42,906
polis kuvveti mi?

493
00:23:41,306 --> 00:23:44,406
>> 22.

494
00:23:42,906 --> 00:23:46,006
>> Peki bu süre zarfında şunu söyleyebilir misiniz?

495
00:23:44,406 --> 00:23:48,306
birçok insana tanık oldun

496
00:23:46,006 --> 00:23:50,806
histeri mi çekiyorsunuz?

497
00:23:48,306 --> 00:23:52,606
>> Ben de öyle söyleyebilirim, evet.

498
00:23:50,806 --> 00:23:55,506
>> Peki ilk olarak ne söylerdiniz?

499
00:23:52,606 --> 00:23:57,206
histeri belirtileri?

500
00:23:55,506 --> 00:23:59,306
>> Ah, ah

501
00:23:57,206 --> 00:24:01,806
tutarsızlık,

502
00:23:59,306 --> 00:24:05,306
karar verememek,

503
00:24:01,806 --> 00:24:06,906
bir nevi sağduyu hatası.

504
00:24:05,306 --> 00:24:08,806
>> Peki bunun muhtemel olduğunu söyleyebilir misiniz?

505
00:24:06,906 --> 00:24:11,606
az önce bir erkeği öldüren kadın

506
00:24:08,806 --> 00:24:12,406
histeri mi çekiyorsunuz?

507
00:24:11,606 --> 00:24:14,106
>> Neden,

508
00:24:12,406 --> 00:24:15,706
evet.

509
00:24:14,106 --> 00:24:17,706
>> Ve bu alan içinde olmaz mıydı?

510
00:24:15,706 --> 00:24:19,806
bu kadının hata yapma ihtimali

511
00:24:17,706 --> 00:24:22,006
sağından solu,

512
00:24:19,806 --> 00:24:23,406
mesafe konusunda ani bir karara varmak ve

513
00:24:22,006 --> 00:24:24,506
tamamen olacak yön

514
00:24:23,406 --> 00:24:25,906
yanlış mı?

515
00:24:24,506 --> 00:24:27,906
>> Ne? Olasılık?

516
00:24:25,906 --> 00:24:29,607
>> Peki bir kadın için bu mümkün olmaz mıydı?

517
00:24:27,906 --> 00:24:31,307
öyle bir histeri halinde ki onu düşünmek

518
00:24:29,607 --> 00:24:33,408
içeri girerken şifonyere doğru fırlatıldı

519
00:24:31,307 --> 00:24:33,908
Gerçekte yakındaki bir yere doğru fırlatılmıştı

520
00:24:33,408 --> 00:24:36,107
duvar mı?

521
00:24:33,908 --> 00:24:37,696
>> Olabilir, hepsi bu.

522
00:24:36,107 --> 00:24:39,716
>> Teşekkür ederim.

523
00:24:37,696 --> 00:24:39,716
>> [müzik]

524
00:24:43,592 --> 00:24:45,612
[müzik]

525
00:24:49,487 --> 00:24:51,507
[müzik]

526
00:24:58,002 --> 00:25:00,022
[müzik]

527
00:25:04,408 --> 00:25:05,807
>> Günaydın Alex.

528
00:25:05,207 --> 00:25:07,507
>> [müzik]

529
00:25:05,807 --> 00:25:09,107
>> Merhaba Craig.

530
00:25:07,507 --> 00:25:11,207
>> Oldukça sosyal bir ilişkinizin olduğunu biliyorum

531
00:25:09,107 --> 00:25:13,607
gün. Üç ziyaretçi mi?

532
00:25:11,207 --> 00:25:15,707
>> Biri gazetedendi, Luke Zarian,

533
00:25:13,607 --> 00:25:17,107
endişelenmemem gerektiğini söylemek için yanıma geldi ve

534
00:25:15,707 --> 00:25:18,807
Carl Holt, o bir sanatçı, eski bir

535
00:25:17,107 --> 00:25:20,307
arkadaşım bir şey var mı diye merak ettim

536
00:25:18,807 --> 00:25:22,307
yapabilirdi.

537
00:25:20,307 --> 00:25:24,007
Craig, işler benim için kötü mü gidiyor?

538
00:25:22,307 --> 00:25:25,807
>> Endişelenecek bir şey yok, bu yüzden

539
00:25:24,007 --> 00:25:28,908
bir şey bulmaya çalışmayın.

540
00:25:25,807 --> 00:25:30,408
>> Hiç bitecek mi?

541
00:25:28,908 --> 00:25:31,908
>> Sevgilim, bunun zor bir süreç olduğunu biliyorum

542
00:25:30,408 --> 00:25:33,207
senin için iki hafta,

543
00:25:31,908 --> 00:25:34,207
ama yarın işin sonunu görmeli

544
00:25:33,207 --> 00:25:35,408
tanıklık.

545
00:25:34,207 --> 00:25:37,507
>> Nasıl görünüyor?

546
00:25:35,408 --> 00:25:39,207
>> Willis bir mareşal gibi çalışıyor. O

547
00:25:37,507 --> 00:25:40,607
sürece savaşları kaybetmeyi umursamaz

548
00:25:39,207 --> 00:25:43,307
savaşı kazanır.

549
00:25:40,607 --> 00:25:44,707
Büyük cephanesini sonraya saklayacak.

550
00:25:43,307 --> 00:25:47,107
>> O zaman ne yapabiliriz?

551
00:25:44,707 --> 00:25:48,507
>> Ah, Lou'yla birkaç kez konuştum.

552
00:25:47,107 --> 00:25:50,408
Size yardım etmek için çok istekli. eminim

553
00:25:48,507 --> 00:25:52,507
onun kanıtı çok fazla ağırlık katacak

554
00:25:50,408 --> 00:25:54,107
ve sanırım ifade vermene izin vereceğim

555
00:25:52,507 --> 00:25:55,707
çok.

556
00:25:54,107 --> 00:25:57,007
>> Peki.

557
00:25:55,707 --> 00:25:59,207
>> Unutmayın, kürsüye çıktığınızda,

558
00:25:57,007 --> 00:26:01,007
Willis seni parçalara ayırmaya çalışacak.

559
00:25:59,207 --> 00:26:02,307
>> Willis'ten ya da yargıçtan korkmuyorum ya da

560
00:26:01,007 --> 00:26:04,007
jüri üyeleri.

561
00:26:02,307 --> 00:26:06,207
Peki, korkarım ki eğer

562
00:26:04,007 --> 00:26:08,908
işler ters giderse seni kaybederim.

563
00:26:06,207 --> 00:26:08,908
>> Hiç şansım yok.

564
00:26:10,408 --> 00:26:15,107
>> Ah, Craig.

565
00:26:12,408 --> 00:26:15,107
Güzel.

566
00:26:16,107 --> 00:26:19,807
>> Ben de diyorum ki Joe, bir şey var

567
00:26:17,908 --> 00:26:23,408
Myra ile aranızda bir sorun var ve o şöyle dedi:

568
00:26:19,807 --> 00:26:23,408
Bir şeyin daha nasıl kötü olabileceğini anlamıyorum.

569
00:26:23,607 --> 00:26:27,908
Joe Leeds'i daha önce hiç gördün mü?

570
00:26:26,007 --> 00:26:28,908
oldukça kızgın mıydı?

571
00:26:27,908 --> 00:26:30,909
>> Evet,

572
00:26:28,908 --> 00:26:32,309
bir kez A. Aslına bakılırsa o

573
00:26:30,909 --> 00:26:33,509
ilk defa oldukça üzgündüm

574
00:26:32,309 --> 00:26:35,309
onu gördüm.

575
00:26:33,509 --> 00:26:36,909
Birisi onu bir şey vermekle suçlamıştı.

576
00:26:35,309 --> 00:26:38,609
dürüst olmayan polis onu içeri sokmaya çalıştı

577
00:26:36,909 --> 00:26:41,409
polisle sorun.

578
00:26:38,609 --> 00:26:44,709
Joe onu oldukça kötü yaraladı.

579
00:26:41,409 --> 00:26:47,109
>> O zaman Joe Leeds'in huysuzluğu vardı

580
00:26:44,709 --> 00:26:51,009
üzgün olduğu zaman.

581
00:26:47,109 --> 00:26:51,009
>> Evet, ama bu pek sık değildi.

582
00:26:52,109 --> 00:26:57,709
>> Sayın Sezaryen,

583
00:26:54,709 --> 00:26:59,209
Joe Leeds'in öldüğü gece,

584
00:26:57,709 --> 00:27:02,709
göründü mü?

585
00:26:59,209 --> 00:27:05,109
sana göre normal mi yoksa üzgün mü?

586
00:27:02,709 --> 00:27:06,609
>> Aslında üzgündü. Olduğunu söyledi

587
00:27:05,109 --> 00:27:08,409
çok düşündüm ve köprü kurdum

588
00:27:06,609 --> 00:27:11,709
büyük bir karar.

589
00:27:08,409 --> 00:27:14,009
>> Kararın ne olduğunu size anlattı mı?

590
00:27:11,709 --> 00:27:16,109
>> Hayır, onun karar verdiği şey dışında

591
00:27:14,009 --> 00:27:18,309
onun ve Myra'nın tüm hayatını değiştirecekti

592
00:27:16,109 --> 00:27:20,309
çok.

593
00:27:18,309 --> 00:27:21,909
>> Hepsi bu kadar. Teşekkür ederim. Sezaryen,

594
00:27:20,309 --> 00:27:23,909
o telefon görüşmesine geldik Joe

595
00:27:21,909 --> 00:27:25,709
Leeds karısıyla birlikteydi. Bize tam olarak söyle

596
00:27:23,909 --> 00:27:26,709
ne duydun.

597
00:27:25,709 --> 00:27:28,609
>> Peki,

598
00:27:26,709 --> 00:27:30,309
bu uzun zaman önceydi.

599
00:27:28,609 --> 00:27:31,609
>> Bize yapabildiğiniz şeyleri söyleyin

600
00:27:30,309 --> 00:27:33,609
hatırla.

601
00:27:31,609 --> 00:27:35,309
>> Onun için şunu söylediğini hatırlıyorum:

602
00:27:33,609 --> 00:27:36,809
evde kal. O

603
00:27:35,309 --> 00:27:39,609
çok düşündüm, istedim

604
00:27:36,809 --> 00:27:41,709
bu konuyu onunla konuş ve

605
00:27:39,609 --> 00:27:43,009
Sanırım tüm yaşananlar bundan ibaret.

606
00:27:41,709 --> 00:27:44,309
>> Başka bir deyişle, Joe Leeds'di

607
00:27:43,009 --> 00:27:45,709
kesinlikle konuşacak bir şeyleri vardı

608
00:27:44,309 --> 00:27:48,809
karısıyla birlikte.

609
00:27:45,709 --> 00:27:51,309
>> Kulağa böyle geliyordu.

610
00:27:48,809 --> 00:27:53,809
>> Şimdi Bay Sezaryen,

611
00:27:51,309 --> 00:27:56,209
savunma avukatı çok konuştu

612
00:27:53,809 --> 00:27:58,309
Joe Leeds'in öfkesi hakkında.

613
00:27:56,209 --> 00:28:00,709
Joe Leeds olduğunda orada olduğunu söylemiştin.

614
00:27:58,309 --> 00:28:01,509
kendisini haksız yere suçlayan bir adamı dövdü.

615
00:28:00,709 --> 00:28:03,409
Şimdi,

616
00:28:01,509 --> 00:28:05,209
Joe Leeds'in oldukça iyi olduğunu söyleyebilir misin?

617
00:28:03,409 --> 00:28:07,309
o zaman kızgın mısın?

618
00:28:05,209 --> 00:28:08,909
>> Ah, onu şimdiye kadar gördüğüm en kötü şey. Ama

619
00:28:07,309 --> 00:28:11,609
bu adamın başına bu geldi. O öyleydi

620
00:28:08,909 --> 00:28:13,209
her zaman Joe'ya keskin nişancılık ediyor.

621
00:28:11,609 --> 00:28:15,009
>> O zaman Joe Leeds buna daha çok kızmış olsaydı

622
00:28:13,209 --> 00:28:17,809
onu hiç görmediğin bir fırsat, neden

623
00:28:15,009 --> 00:28:18,909
adamı öldürmedi mi? Birisi durdu mu

624
00:28:17,809 --> 00:28:21,609
kavga mı?

625
00:28:18,909 --> 00:28:23,609
>> Hayır, hepimiz onu aldığını gördüğümüze sevindik.

626
00:28:21,609 --> 00:28:25,809
Neyse, Joe'nun aklında olan tek şeyin şu olduğunu biliyorduk:

627
00:28:23,609 --> 00:28:27,509
onu sertleştirmek için.

628
00:28:25,809 --> 00:28:29,409
Kesinlikle iyi bir iş çıkardı.

629
00:28:27,509 --> 00:28:31,009
>> Ve eğer Joe Leeds bundan daha fazla öfkelendiyse

630
00:28:29,409 --> 00:28:32,809
onu hiç gördün, gördüğünü iddia ediyorsun

631
00:28:31,009 --> 00:28:33,809
öldürme niyeti yok.

632
00:28:32,809 --> 00:28:35,310
Şimdi,

633
00:28:33,809 --> 00:28:38,710
bunu yemin ettiğin üzerine söyleyebilir misin

634
00:28:35,310 --> 00:28:38,710
Karısını öldürecek kadar öfkeli miydi?

635
00:28:39,710 --> 00:28:45,010
>> Hayır, sanırım değil.

636
00:28:42,110 --> 00:28:45,010
>> Teşekkür ederim Sayın Gazarian.

637
00:28:50,110 --> 00:28:55,610
>> Peki herhangi bir örneği hatırlıyor musunuz Bayan Weiger?

638
00:28:53,310 --> 00:28:57,610
Leeds, kocanızın sergilediği yer

639
00:28:55,610 --> 00:28:59,210
şiddetli öfke?

640
00:28:57,610 --> 00:29:00,510
>> Evet.

641
00:28:59,210 --> 00:29:02,010
Biz olmadan hemen önce bir zaman vardı

642
00:29:00,510 --> 00:29:03,310
evli.

643
00:29:02,010 --> 00:29:05,110
Joe arkadaşlarından biriyle tartıştı

644
00:29:03,310 --> 00:29:07,210
çalışanlar.

645
00:29:05,110 --> 00:29:08,910
İki adam kavga etti.

646
00:29:07,210 --> 00:29:10,310
Joe onu o kadar vahşice dövdü ki diğer adam

647
00:29:08,910 --> 00:29:11,710
önümüzdeki iki ayı burada geçirmek zorunda kaldım

648
00:29:10,310 --> 00:29:14,210
hastane.

649
00:29:11,710 --> 00:29:15,910
>> Evlendikten sonra zamanlar oldu mu?

650
00:29:14,210 --> 00:29:17,710
kocanız bir eğilim gösterdiğinde

651
00:29:15,910 --> 00:29:19,510
şiddete doğru mu?

652
00:29:17,710 --> 00:29:22,210
>> Birkaç.

653
00:29:19,510 --> 00:29:23,910
Ne zaman bir şey onu rahatsız etse, sinirliyse

654
00:29:22,210 --> 00:29:25,010
birisi hoşuna gitmeyen bir şey söyledi

655
00:29:23,910 --> 00:29:27,210
o,

656
00:29:25,010 --> 00:29:29,710
sinirlendi.

657
00:29:27,210 --> 00:29:33,610
Bu yüzden sık sık tartışırdık.

658
00:29:29,710 --> 00:29:35,710
>> Sonra o gece eve ıslak geldiğinde,

659
00:29:33,610 --> 00:29:37,110
Öfkeden kör,

660
00:29:35,710 --> 00:29:38,110
yapacağını düşünmek için iyi bir nedenin vardı

661
00:29:37,110 --> 00:29:39,810
seni öldürmek.

662
00:29:38,110 --> 00:29:42,110
Joe'nun öyle olduğunu düşünmek için iyi bir nedenin vardı

663
00:29:39,810 --> 00:29:43,610
Leeds şiddete başvuran bir adamdı.

664
00:29:42,110 --> 00:29:45,110
İnandığın şey buydu, değil mi?

665
00:29:43,610 --> 00:29:47,410
Bayan Leeds mi?

666
00:29:45,110 --> 00:29:47,410
>> Evet.

667
00:29:48,010 --> 00:29:51,310
>> Başka herhangi bir kadının bunu yapacağını düşünüyor musunuz?

668
00:29:49,710 --> 00:29:53,210
senin gibi tepki verdi mi?

669
00:29:51,310 --> 00:29:55,210
>> Yapacaklarını biliyorum.

670
00:29:53,210 --> 00:29:58,410
Kimse öldürmek istemez,

671
00:29:55,210 --> 00:30:00,910
ama kimse de öldürülmek istemez.

672
00:29:58,410 --> 00:30:00,910
>> Tanığınız.

673
00:30:09,010 --> 00:30:12,010
Bayan Leeds,

674
00:30:10,810 --> 00:30:13,410
sen ve kocanız ne kadar zamandır birlikteydiniz?

675
00:30:12,010 --> 00:30:14,610
evli mi?

676
00:30:13,410 --> 00:30:16,110
>> İki yıl.

677
00:30:14,610 --> 00:30:18,710
>> Kocanızla evlendiğimizde ne oldu?

678
00:30:16,110 --> 00:30:19,810
mali durumunuz?

679
00:30:18,710 --> 00:30:22,010
>> Anlamıyorum.

680
00:30:19,810 --> 00:30:23,810
>> Peki, özür dilerim. Demek istediğim, zengin miydin?

681
00:30:22,010 --> 00:30:25,910
orta derecede zengin,

682
00:30:23,810 --> 00:30:27,010
iyi bir işin mi vardı? Ne?

683
00:30:25,910 --> 00:30:29,510
>> Peki, ben

684
00:30:27,010 --> 00:30:31,910
Joe ile tanıştığımda iş arıyordum

685
00:30:29,510 --> 00:30:33,010
Leeds.

686
00:30:31,910 --> 00:30:34,810
>> Kocanızın erkek olduğunu söyleyebilir misiniz?

687
00:30:33,010 --> 00:30:37,512
araçlardan mı? Demek istediğim, biraz var mıydı

688
00:30:34,810 --> 00:30:41,512
mülk, belki biraz sigorta?

689
00:30:37,512 --> 00:30:42,712
>> On süpermarketin bir miktar sigortası vardı.

690
00:30:41,512 --> 00:30:44,212
>> Kocanızın ne kadar olduğunu söylersiniz?

691
00:30:42,712 --> 00:30:47,212
öldüğü zaman değeri, yani

692
00:30:44,212 --> 00:30:48,812
sigorta dahil mi?

693
00:30:47,212 --> 00:30:50,812
>> Bilmiyorum.

694
00:30:48,812 --> 00:30:52,912
>> O zaman size söyleyeyim.

695
00:30:50,812 --> 00:30:54,412
Kocanız Bayan Leeds bir mülk bıraktı

696
00:30:52,912 --> 00:30:56,212
bir milyonun dörtte üçünden fazlası

697
00:30:54,412 --> 00:30:58,812
dolar.

698
00:30:56,212 --> 00:31:01,612
Bu senin için büyük bir miras.

699
00:30:58,812 --> 00:31:04,212
İşsizlikten 750.000 dolara kadar

700
00:31:01,612 --> 00:31:05,612
iki yıl.

701
00:31:04,212 --> 00:31:08,612
Bunun çok önemli olduğunu söylemez miydin?

702
00:31:05,612 --> 00:31:11,212
Bayan Leeds'in iki yıllık kazançlı işi mi?

703
00:31:08,612 --> 00:31:11,212
>> İtiraz.

704
00:31:11,312 --> 00:31:15,112
Savcılık her türlü açıklamayı yapmaktan kaçınacak

705
00:31:13,112 --> 00:31:16,512
bu nitelikte daha fazla soru var.

706
00:31:15,112 --> 00:31:17,912
Bu son açıklama çok ağır olacak

707
00:31:16,512 --> 00:31:19,612
kayıtlardan ve jüriden şunu yapması istenir:

708
00:31:17,912 --> 00:31:20,812
görmezden gelin.

709
00:31:19,612 --> 00:31:22,812
>> Bayan Leeds, eşinizle evlendiğinizde

710
00:31:20,812 --> 00:31:24,312
kocam ona aşık mıydın?

711
00:31:22,812 --> 00:31:25,212
>> Elbette.

712
00:31:24,312 --> 00:31:27,512
>> Kocanıza aşık mıydınız?

713
00:31:25,212 --> 00:31:28,412
ölüm zamanı?

714
00:31:27,512 --> 00:31:30,012
>> Hayır.

715
00:31:28,412 --> 00:31:31,912
>> İki yıldan kısa bir süre içinde artık

716
00:31:30,012 --> 00:31:33,412
onu sevdi.

717
00:31:31,912 --> 00:31:35,712
Aşk çok güçlü bir duygudur Bayan.

718
00:31:33,412 --> 00:31:38,112
Leeds. Bunu nasıl bu kadar kapatabildin?

719
00:31:35,712 --> 00:31:38,112
çabuk mu?

720
00:31:38,312 --> 00:31:41,612
>> Artık onu sevmiyordum.

721
00:31:40,312 --> 00:31:42,912
>> Ve sen o ölümcül geceye kadar bekledin

722
00:31:41,612 --> 00:31:44,812
ona bundan bahset?

723
00:31:42,912 --> 00:31:46,112
>> Bu doğru değil.

724
00:31:44,812 --> 00:31:49,212
>> Peki bunu kocanıza ne zaman söylediniz?

725
00:31:46,112 --> 00:31:49,212
artık ona aşık değil miydin?

726
00:31:49,512 --> 00:31:55,812
>> Hatırlamıyorum.

727
00:31:52,312 --> 00:31:55,812
>> Kocanızdan boşanma talebinde bulundunuz mu?

728
00:31:55,912 --> 00:31:59,212
>> Evet.

729
00:31:56,812 --> 00:32:01,012
>> Peki Bay Leeds'in cevabı neydi?

730
00:31:59,212 --> 00:32:01,512
>> Sadece düşünmek istediğini söyledi

731
00:32:01,012 --> 00:32:02,712
o.

732
00:32:01,512 --> 00:32:04,212
>> Başka bir deyişle Bayan Leeds

733
00:32:02,712 --> 00:32:06,512
aniden kocanıza bir şey istediğinizi söylediniz

734
00:32:04,212 --> 00:32:07,812
kızmak yerine boşanmak

735
00:32:06,512 --> 00:32:09,412
düşünmek istediğini söyledi.

736
00:32:07,812 --> 00:32:10,512
Bu doğru mu?

737
00:32:09,412 --> 00:32:12,012
>> Evet.

738
00:32:10,512 --> 00:32:13,412
>> Peki bu mahkemenin inanmasını istediniz mi?

739
00:32:12,012 --> 00:32:15,312
Bay Leeds bunun üzerine eve döndü

740
00:32:13,412 --> 00:32:17,612
ölümcül akşam ve pek bir şey olmadan

741
00:32:15,312 --> 00:32:18,612
Tek kelime seni öldürmeye mi çalıştı?

742
00:32:17,612 --> 00:32:19,712
>> Evet.

743
00:32:18,612 --> 00:32:21,212
>> O halde bize Bayan Leeds'e nasıl olduğunuzu söyleyin

744
00:32:19,712 --> 00:32:23,512
ilk kez bunu yaptığınızı açıklayın

745
00:32:21,212 --> 00:32:27,612
kocanızı şok ettiğini mi söyleyelim?

746
00:32:23,512 --> 00:32:27,612
ondan boşanmasını isteyip hiçbir şey yapmadı mı?

747
00:32:29,212 --> 00:32:33,512
>> Bilmiyorum.

748
00:32:30,712 --> 00:32:33,512
ben ben bilmiyorum.

749
00:32:36,012 --> 00:32:39,312
>> Hepsi Bayan Leeds olacak.

750
00:32:47,313 --> 00:32:50,113
>> Myra Leeds bizi buna inandırdı

751
00:32:49,013 --> 00:32:51,713
kocası yanlarına vardığında

752
00:32:50,113 --> 00:32:54,013
apartman dairesi, hemen bir

753
00:32:51,713 --> 00:32:56,513
onu öldürmeye teşebbüs etti, bu yüzden onu öldürmek zorunda kaldı

754
00:32:54,013 --> 00:32:58,013
meşru müdafaa amacıyla öldürmek.

755
00:32:56,513 --> 00:32:59,913
Ama ne gibi somut sebepleriniz var?

756
00:32:58,013 --> 00:33:02,113
Bayan Leeds'in öyle hissettiği göz önüne alındığında

757
00:32:59,913 --> 00:33:03,913
kocasını vurmaya mı zorlandı?

758
00:33:02,113 --> 00:33:05,913
Sadece o zaman öfkelendi

759
00:33:03,913 --> 00:33:07,713
artık onu sevmediğini söyledi

760
00:33:05,913 --> 00:33:09,413
boşanmak istiyordu.

761
00:33:07,713 --> 00:33:11,413
Peki Myra Leeds neden bir

762
00:33:09,413 --> 00:33:13,513
öncelikle boşanmak mı?

763
00:33:11,413 --> 00:33:14,613
Sadece artık aşık değillerdi.

764
00:33:13,513 --> 00:33:16,413
Ve yine de

765
00:33:14,613 --> 00:33:18,013
tek bir tanık bile getirilmedi

766
00:33:16,413 --> 00:33:21,613
bu mahkeme huzurunda herhangi bir

767
00:33:18,013 --> 00:33:22,713
Leeds arasında anlaşmazlık vardı.

768
00:33:21,613 --> 00:33:25,113
Size şunu söyleyeyim hanımlar ve beyler

769
00:33:22,713 --> 00:33:26,813
jüri,

770
00:33:25,113 --> 00:33:29,313
evliliğinde herhangi bir anlaşmazlık yoktu

771
00:33:26,813 --> 00:33:30,413
Joe Leeds. Sadece karısının durumunda

772
00:33:29,313 --> 00:33:32,213
Myra,

773
00:33:30,413 --> 00:33:34,513
iddialı bir kadın.

774
00:33:32,213 --> 00:33:36,113
Evlilik onun konumunu iyileştirmişti.

775
00:33:34,513 --> 00:33:39,213
ve Joe Leeds'in ölümüyle birlikte konumu

776
00:33:36,113 --> 00:33:39,213
hâlâ iyileşmişti.

777
00:33:39,713 --> 00:33:43,213
Cesedin yeri,

778
00:33:41,813 --> 00:33:45,313
yerleşimi ve yörüngesi

779
00:33:43,213 --> 00:33:47,513
Leeds'i öldüren kurşun,

780
00:33:45,313 --> 00:33:49,413
mücadele belirtilerinin olmaması,

781
00:33:47,513 --> 00:33:51,413
tüm bu gerçekler,

782
00:33:49,413 --> 00:33:53,113
gerçekler

783
00:33:51,413 --> 00:33:56,113
Myra Leeds'in hikayesine karşı çıktı

784
00:33:53,113 --> 00:33:56,113
kendini savunma.

785
00:33:57,013 --> 00:34:01,713
İçinizde samimi bir şüphe olabilir mi?

786
00:33:58,113 --> 00:34:04,313
Bu kadının suçluluğu hakkında bir fikriniz var mı?

787
00:34:01,713 --> 00:34:06,413
Varsa sizin için onları dağıtayım.

788
00:34:04,313 --> 00:34:07,713
Myra Leeds bunun nedeni hakkında hiçbir neden belirtmedi

789
00:34:06,413 --> 00:34:08,813
Joe Leeds'ten boşanmak isterdi

790
00:34:07,713 --> 00:34:11,113
hariç

791
00:34:08,813 --> 00:34:12,713
aşktan düştüğünü.

792
00:34:11,113 --> 00:34:14,513
Şimdi,

793
00:34:12,713 --> 00:34:16,313
aşk o kadar kararsız bir şey ki insan

794
00:34:14,513 --> 00:34:18,713
bir hafta aşık olmak

795
00:34:16,313 --> 00:34:20,813
ve bir sonraki çıkışta?

796
00:34:18,713 --> 00:34:22,913
Görünürde hiçbir neden yokken Myra

797
00:34:20,813 --> 00:34:24,713
Leeds bir sabah uyandı ve

798
00:34:22,913 --> 00:34:26,113
iki yıllık kocasına sormaya karar verdi

799
00:34:24,713 --> 00:34:28,113
boşanmak için mi?

800
00:34:26,113 --> 00:34:30,813
Hayır.

801
00:34:28,113 --> 00:34:33,613
Size Myra Leeds'in ne yaptığını anlatayım.

802
00:34:30,813 --> 00:34:35,113
Joe Leeds'le tanıştığında işsizdi.

803
00:34:33,613 --> 00:34:36,313
Onda bir basamak taşı gördü

804
00:34:35,113 --> 00:34:38,113
kolay hayat.

805
00:34:36,313 --> 00:34:40,613
Devam etmeye hazır olduğunda, o

806
00:34:38,113 --> 00:34:44,014
Joe Leeds'in yalnızca

807
00:34:40,613 --> 00:34:46,314
onun ölüsü için parasal değeri.

808
00:34:44,014 --> 00:34:47,914
Böylece tartışmak için eve geldiğinde

809
00:34:46,314 --> 00:34:50,414
Tartışmak istediği her ne varsa,

810
00:34:47,914 --> 00:34:50,414
onu vurdu.

811
00:34:52,114 --> 00:34:57,114
Myra Leads kocasını vurarak öldürdü

812
00:34:54,114 --> 00:35:00,414
bir avuç altın için.

813
00:34:57,114 --> 00:35:03,714
Bu yüzden devlet Myra Leads'i suçluyor

814
00:35:00,414 --> 00:35:03,714
birinci dereceden cinayetle.

815
00:35:04,114 --> 00:35:07,114
>> Savunma avukatı hazır mı?

816
00:35:05,814 --> 00:35:09,814
jüriye mi hitap edeceksin?

817
00:35:07,114 --> 00:35:09,814
>> Ben öyleyim sayın yargıç.

818
00:35:16,614 --> 00:35:22,214
Bu uzun ve meşakkatli bir yargılama oldu.

819
00:35:20,114 --> 00:35:24,814
sadece sanık için değil,

820
00:35:22,214 --> 00:35:26,714
ama aynı zamanda geri kalanımız için de.

821
00:35:24,814 --> 00:35:28,914
Tartışmaları ve karşıt görüşleri duydunuz

822
00:35:26,714 --> 00:35:31,214
argümanlar, gerçekler ve karşı gerçekler,

823
00:35:28,914 --> 00:35:33,314
teori ve karşı teori.

824
00:35:31,214 --> 00:35:34,914
Ve son bir saat 15 dakikadır

825
00:35:33,314 --> 00:35:37,114
savcılığın geçit törenini duydunuz

826
00:35:34,914 --> 00:35:40,414
önünüzde her türlü durum

827
00:35:37,114 --> 00:35:42,114
Kanıt, ima ve açık varsayım

828
00:35:40,414 --> 00:35:44,914
toplayabildiğini.

829
00:35:42,114 --> 00:35:46,814
İddiasını güçlendirecek varsayım

830
00:35:44,914 --> 00:35:48,814
Myra Leads'in cinayetten suçlu olduğunu

831
00:35:46,814 --> 00:35:50,814
kocası.

832
00:35:48,814 --> 00:35:53,714
Bütün bu varsayımlarla birlikte, son

833
00:35:50,814 --> 00:35:56,114
sonuç şu oldu.

834
00:35:53,714 --> 00:35:57,914
Eyalet, Joe'yu Myra Leads'in öldürdüğünü iddia ediyor

835
00:35:56,114 --> 00:35:59,914
Liderlik ediyor çünkü onun hakkındaki hikayesi

836
00:35:57,914 --> 00:36:02,214
karşılaştığı şiddet anları

837
00:35:59,914 --> 00:36:04,114
polisinkinden farklıydı.

838
00:36:02,214 --> 00:36:06,214
Ve net bir şey söyleyemediği için

839
00:36:04,114 --> 00:36:08,914
aniden istemesinin nedeni

840
00:36:06,214 --> 00:36:11,414
kocasından boşan.

841
00:36:08,914 --> 00:36:13,514
Myra Leads'in sağlam bir nedeni olsaydı

842
00:36:11,414 --> 00:36:15,514
Aniden boşanmak isteyen,

843
00:36:13,514 --> 00:36:17,214
ölçülebilir bir şekilde eklenecek bir neden

844
00:36:15,514 --> 00:36:18,914
onun mutluluğu,

845
00:36:17,214 --> 00:36:21,514
savcılık bile bunun olacağını biliyor

846
00:36:18,914 --> 00:36:21,514
durum yok.

847
00:36:21,914 --> 00:36:26,814
Myra Leads'in bunun için bir nedeni vardı

848
00:36:24,314 --> 00:36:30,914
Joe Leads'ten boşanma talebinde bulunuyor.

849
00:36:26,814 --> 00:36:30,914
Myra Leads başka bir adama aşıktı.

850
00:36:42,314 --> 00:36:45,516
Şimdi hatırla,

851
00:36:43,814 --> 00:36:47,216
jüri olarak siz burada değilsiniz

852
00:36:45,516 --> 00:36:49,816
benim doğruluğumu belirle

853
00:36:47,216 --> 00:36:51,816
bir kadın olarak rahatlamanın duyguları,

854
00:36:49,816 --> 00:36:55,116
sadece onu vurup vurmadığını belirlemek için

855
00:36:51,816 --> 00:36:57,916
kocanın önceden planladığı bir eylem.

856
00:36:55,116 --> 00:37:00,116
olup olmadığına karar vermek size düşmez.

857
00:36:57,916 --> 00:37:02,716
rahatlamam doğru olanı yapmadı

858
00:37:00,116 --> 00:37:05,016
başka bir adama aşık olmak. öyle

859
00:37:02,716 --> 00:37:07,716
ona söyleyip söylemeyeceğine sen karar ver

860
00:37:05,016 --> 00:37:10,916
kocası sevdiği adam hakkında

861
00:37:07,716 --> 00:37:12,716
onda öyle yoğun bir öfke uyandırdı ki

862
00:37:10,916 --> 00:37:15,516
onu öldürmeye karar verdi.

863
00:37:12,716 --> 00:37:17,216
Şimdi soruyorsun,

864
00:37:15,516 --> 00:37:21,616
bu adam kim?

865
00:37:17,216 --> 00:37:23,316
Bu hikayeyi doğrulamak için onu öne çıkarın.

866
00:37:21,616 --> 00:37:25,616
Joe Leeds'i ondan daha iyi tanıyordum.

867
00:37:23,316 --> 00:37:27,516
herhangi biri.

868
00:37:25,616 --> 00:37:29,716
Ve karısının aşık olduğu adamı biliyorum

869
00:37:27,516 --> 00:37:29,716
ile.

870
00:37:30,616 --> 00:37:33,516
Ben o adamım.

871
00:37:33,880 --> 00:37:35,901
>> [müzik]

872
00:37:41,616 --> 00:37:44,516
>> Bunun başka bir gösterimi

873
00:37:43,116 --> 00:37:46,916
Bu mahkeme salonundaki karakter

874
00:37:44,516 --> 00:37:46,916
açık.

875
00:37:48,016 --> 00:37:53,016
>> Küfür etmek.

876
00:37:50,016 --> 00:37:55,216
Rahatlığıma aşık olmam

877
00:37:53,016 --> 00:37:57,916
tesadüfi.

878
00:37:55,216 --> 00:38:01,016
Ama onunla evlenmek istemem

879
00:37:57,916 --> 00:38:03,516
güçlü bir niyet vardı.

880
00:38:01,016 --> 00:38:06,316
Joe Leeds'in karar verirken niyeti olduğu gibi

881
00:38:03,516 --> 00:38:08,416
eğer artık karısına sahip olamayacaksa,

882
00:38:06,316 --> 00:38:10,516
başka hiçbir erkek de bunu yapmaz.

883
00:38:08,416 --> 00:38:12,316
Bayanlar ve baylar,

884
00:38:10,516 --> 00:38:14,016
aranızdan tek bir kişi bile yok

885
00:38:12,316 --> 00:38:14,916
benim rahatlamam için mücadele etmezdi

886
00:38:14,016 --> 00:38:16,916
yaptı.

887
00:38:14,916 --> 00:38:19,916
Hayatı tehlikedeydi. Oyunculuk yaptı

888
00:38:16,916 --> 00:38:19,916
kendini savunma.

889
00:38:20,716 --> 00:38:24,616
Şimdi,

890
00:38:21,916 --> 00:38:28,016
hikaye bu

891
00:38:24,616 --> 00:38:29,616
ve gerçek budur.

892
00:38:28,016 --> 00:38:31,716
Gerçeği ortaya çıkarmak için, senin kararın

893
00:38:29,616 --> 00:38:34,516
olmalı

894
00:38:31,716 --> 00:38:34,516
suçlu değil.

895
00:38:34,916 --> 00:38:38,316
>> O yendi. Suçlu değil.

896
00:38:39,216 --> 00:38:41,816
>> Yanlış.

897
00:38:40,416 --> 00:38:43,016
Su kadar serin.

898
00:38:41,816 --> 00:38:45,016
Jüri geldiğinde kılını bile kıpırdatmadı

899
00:38:43,016 --> 00:38:46,716
ustabaşı şarkı söyledi.

900
00:38:45,016 --> 00:38:48,717
Bunda hiç şüphe yok. O adam

901
00:38:46,716 --> 00:38:52,117
o zamandan beri cinayetlere en büyük teşvik

902
00:38:48,717 --> 00:38:52,117
Çinliler barutu icat etti.

903
00:38:55,756 --> 00:38:57,776
>> [müzik]

904
00:39:02,962 --> 00:39:04,982
[müzik]

905
00:39:06,117 --> 00:39:10,017
>> Size mutluluklar diliyorum.

906
00:39:07,617 --> 00:39:10,017
>> Teşekkürler.

907
00:39:11,517 --> 00:39:13,517
Mahkemeden dönerken bunu al

908
00:39:13,017 --> 00:39:15,817
bugün.

909
00:39:13,517 --> 00:39:15,817
>> Nedir bu?

910
00:39:16,217 --> 00:39:20,117
>> Kapri.

911
00:39:18,117 --> 00:39:22,817
O kadar eski ve büyüleyici ki

912
00:39:20,117 --> 00:39:24,417
Etrafını saran Akdeniz

913
00:39:22,817 --> 00:39:25,817
dünyanın en büyük düzyazısı olmayabilir,

914
00:39:24,417 --> 00:39:28,617
ama bu benim için hiç iyi değil.

915
00:39:25,817 --> 00:39:30,017
>> Aşk olmalı.

916
00:39:28,617 --> 00:39:31,617
>> Gelecek hafta evlenebileceğimizi düşündüm,

917
00:39:30,017 --> 00:39:33,517
tekneyi Roma'ya götürün, ardından şuraya yazın:

918
00:39:31,617 --> 00:39:35,017
Capri.

919
00:39:33,517 --> 00:39:35,717
Ah canım, harika olacak

920
00:39:35,017 --> 00:39:37,817
balayı.

921
00:39:35,717 --> 00:39:39,717
>> Kulağa harika geliyor. Ama biliyor musun?

922
00:39:37,817 --> 00:39:41,417
gelecek hafta neredeyse geldi mi?

923
00:39:39,717 --> 00:39:43,117
Bana biraz daha zaman ver.

924
00:39:41,417 --> 00:39:44,917
>> Ne kadar erken uzaklaşırsak o kadar iyi

925
00:39:43,117 --> 00:39:46,317
senin için olacak.

926
00:39:44,917 --> 00:39:48,017
Şu andan itibaren, sahip olamayacaksın

927
00:39:46,317 --> 00:39:50,317
başka bir şey düşünmek için herhangi bir neden var ama

928
00:39:48,017 --> 00:39:50,317
ben.

929
00:39:55,417 --> 00:39:57,817
>> Ah,

930
00:39:56,217 --> 00:39:59,617
merhaba Lou. Senden vazgeçmek üzereyiz.

931
00:39:57,817 --> 00:40:02,017
>> Geç kaldığım için üzgünüm ama annem gecikmedi

932
00:39:59,617 --> 00:40:02,817
kendini iyi hissediyordu ve son dakikada karar verdi

933
00:40:02,017 --> 00:40:04,917
evde kalmak.

934
00:40:02,817 --> 00:40:05,517
>> Ah, bu çok kötü. Peki, bırak kapatayım

935
00:40:04,917 --> 00:40:06,717
senin ceketin.

936
00:40:05,517 --> 00:40:07,917
>> Hayır, teşekkürler.

937
00:40:06,717 --> 00:40:09,317
Ve Myra,

938
00:40:07,917 --> 00:40:10,117
Her şeyin yoluna girmesine çok sevindim

939
00:40:09,317 --> 00:40:12,617
tamam.

940
00:40:10,117 --> 00:40:12,617
>> Teşekkür ederim.

941
00:40:13,617 --> 00:40:16,217
>> Hey, bunun mutlu bir olay olması gerekiyordu

942
00:40:15,317 --> 00:40:17,817
fırsat.

943
00:40:16,217 --> 00:40:18,917
>> Sizinle bir dakika yalnız konuşabilir miyiz?

944
00:40:17,817 --> 00:40:21,317
Greg mi?

945
00:40:18,917 --> 00:40:24,117
>> Bir sorun mu var?

946
00:40:21,317 --> 00:40:24,117
>> Joe'yla ilgili.

947
00:40:24,417 --> 00:40:27,517
>> Elbette, çalışma odasına gidelim.

948
00:40:27,717 --> 00:40:29,817
>> Merhaba, Ralph.

949
00:40:28,717 --> 00:40:30,817
>> Nasılsın Lou?

950
00:40:29,817 --> 00:40:33,617
>> Merhaba Henry.

951
00:40:30,817 --> 00:40:33,617
>> Seni gördüğüme sevindim Lou.

952
00:40:40,817 --> 00:40:43,517
>> Ne var, Lou?

953
00:40:41,817 --> 00:40:44,917
>> Hayır, Joe'yla ilgili. Ve son gece

954
00:40:43,517 --> 00:40:46,217
o hayattaydı o gece benim

955
00:40:44,917 --> 00:40:47,917
kızım evliydi ve ben de uğradım

956
00:40:46,217 --> 00:40:49,918
ona düğünden bahset.

957
00:40:47,917 --> 00:40:51,718
Gitmeden hemen önce bana şunu sordu:

958
00:40:49,918 --> 00:40:53,818
onun için bir mektup postala.

959
00:40:51,718 --> 00:40:56,018
Cebime koydum. Peki,

960
00:40:53,818 --> 00:40:57,918
Smokinimi giyene kadar her şeyi unuttum

961
00:40:56,018 --> 00:41:00,818
bu gece yeniden.

962
00:40:57,918 --> 00:41:00,818
Size gönderilmiştir.

963
00:41:10,218 --> 00:41:13,518
Sevgili Craig,

964
00:41:11,618 --> 00:41:15,218
Söz verdiğim gibi, bir şeyler yapıyordum

965
00:41:13,518 --> 00:41:16,918
çok fazla düşünme. [boğazını temizler]

966
00:41:15,218 --> 00:41:19,218
En iyisini bulmaya çalışıyordum

967
00:41:16,918 --> 00:41:21,418
hepimiz için yol.

968
00:41:19,218 --> 00:41:23,618
Görüyorsun, Myra'yla ilk tanıştığımda

969
00:41:21,418 --> 00:41:25,018
onun benim seviyemin dışında olduğunu düşündüm.

970
00:41:23,618 --> 00:41:28,918
Benim ilgilendiğim şeylerle ilgileniyordu

971
00:41:25,018 --> 00:41:31,018
Anlayamadım, sanat ve müzik gibi.

972
00:41:28,918 --> 00:41:33,118
Ama sonra bir gece sanki bir cıvata gibi, dedi ki

973
00:41:31,018 --> 00:41:35,018
beni sevdi ve dokuz metre hissettim

974
00:41:33,118 --> 00:41:37,618
uzun.

975
00:41:35,018 --> 00:41:39,318
Tam o sırada milyonlarca teşekkür ettim.

976
00:41:37,618 --> 00:41:41,318
Bir bakıma bir sorunun cevabı gibiydi.

977
00:41:39,318 --> 00:41:43,118
dua.

978
00:41:41,318 --> 00:41:45,818
Hemen evlendik. Bir çift için

979
00:41:43,118 --> 00:41:47,418
aylarca yaşamak cennetti.

980
00:41:45,818 --> 00:41:49,718
Onu sevmedim.

981
00:41:47,418 --> 00:41:52,118
Ona taptım.

982
00:41:49,718 --> 00:41:54,318
Sonra değişmeye başladı.

983
00:41:52,118 --> 00:41:57,518
Bir gün tartıştık.

984
00:41:54,318 --> 00:41:59,018
Myra bana beni hiçbir zaman sevmediğini söyledi.

985
00:41:57,518 --> 00:42:02,218
Şunu söylememe gerek yok Craig, ben

986
00:41:59,018 --> 00:42:04,418
günlerce daireler çizerek yürüdüm.

987
00:42:02,218 --> 00:42:06,518
Sonunda boşanmak isteyip istemediğini sordum.

988
00:42:04,418 --> 00:42:09,218
ve evet dedi ve

989
00:42:06,518 --> 00:42:11,118
işimin yarısını istedi.

990
00:42:09,218 --> 00:42:14,118
Çıldırdım çünkü bunun olduğunu fark ettim

991
00:42:11,118 --> 00:42:15,918
benimle evlenmesinin tek nedeni.

992
00:42:14,118 --> 00:42:17,318
Ona hiçbir erkeğin yaşamayacağını söyledim

993
00:42:15,918 --> 00:42:19,218
beni en çok götürdüğü şeyin dışında

994
00:42:17,318 --> 00:42:20,718
biriktirin.

995
00:42:19,218 --> 00:42:23,118
Ve bu böyle devam ediyor

996
00:42:20,718 --> 00:42:24,418
son birkaç aydır.

997
00:42:23,118 --> 00:42:26,018
Myra'nın

998
00:42:24,418 --> 00:42:27,324
Aşıktım Craig, ama

999
00:42:26,018 --> 00:42:29,018
seninle değil.

1000
00:42:27,324 --> 00:42:31,818
[müzik] O bir tür şeye aşık

1001
00:42:29,018 --> 00:42:31,818
bir sanatçı.

1002
00:42:33,874 --> 00:42:35,894
[müzik]

1003
00:42:39,114 --> 00:42:42,918
[müzik]

1004
00:42:41,118 --> 00:42:44,718
Ne yaptığını anlayamıyorum

1005
00:42:42,918 --> 00:42:46,618
sen, ama biliyorum ki onun bir çeşiti olmalı

1006
00:42:44,718 --> 00:42:48,118
bir planın.

1007
00:42:46,618 --> 00:42:50,118
Bu gece onu göreceğim ve

1008
00:42:48,118 --> 00:42:53,520
onu tutmaya çalışacağım.

1009
00:42:50,118 --> 00:42:55,920
O iyi değil Craig ama onu seviyorum.

1010
00:42:53,520 --> 00:42:58,620
Eğer benimle kalmamaya karar verirse, ben

1011
00:42:55,920 --> 00:43:00,720
gerçeği bilmenizi istedim.

1012
00:42:58,620 --> 00:43:03,020
>> O bir kadın değil.

1013
00:43:00,720 --> 00:43:06,920
Myra bir hastalıktır.

1014
00:43:03,020 --> 00:43:08,520
Bir bakıma beni çoktan yok etti.

1015
00:43:06,920 --> 00:43:09,899
Umarım sonu gelmez

1016
00:43:08,520 --> 00:43:11,919
seni mahvetmek.

1017
00:43:09,899 --> 00:43:11,919
>> [müzik]

1018
00:43:19,724 --> 00:43:21,744
[müzik]

1019
00:43:26,930 --> 00:43:28,950
[müzik]

1020
00:43:33,480 --> 00:43:35,500
[müzik]

1021
00:43:43,120 --> 00:43:47,820
>> Unutarak sorun mu çıkardım?

1022
00:43:45,420 --> 00:43:47,820
mektup mu?

1023
00:43:50,320 --> 00:43:53,020
>> Bilmiyorum Lou.

1024
00:43:56,420 --> 00:43:58,920
Bilmiyorum.

1025
00:44:00,120 --> 00:44:02,220
Her şeyi düşünmem için bana birkaç gün ver

1026
00:44:01,320 --> 00:44:05,020
bitti.

1027
00:44:02,220 --> 00:44:06,620
>> Seni asla incitmek istemedim Jim.

1028
00:44:05,020 --> 00:44:08,820
Aşık olacağımı düşünmemiştim

1029
00:44:06,620 --> 00:44:10,620
başkasıyla.

1030
00:44:08,820 --> 00:44:13,320
Ama bende var.

1031
00:44:10,620 --> 00:44:15,720
Neden beni öldürmeye çalıştı?

1032
00:44:13,320 --> 00:44:17,520
Neden anlayamadın?

1033
00:44:15,720 --> 00:44:18,720
Willis'ten ya da yargıçtan korkmuyorum ya da

1034
00:44:17,520 --> 00:44:20,520
jüri üyeleri.

1035
00:44:18,720 --> 00:44:23,020
Peki, korkarım bu nasıl

1036
00:44:20,520 --> 00:44:25,020
İşler ters giderse seni kaybederim.

1037
00:44:23,020 --> 00:44:28,020
>> Myra Lebed kocasını vurup öldürdü

1038
00:44:25,020 --> 00:44:31,320
bir avuç altın için.

1039
00:44:28,020 --> 00:44:33,420
Bu yüzden devlet Myra Lebed'i suçluyor

1040
00:44:31,320 --> 00:44:34,920
birinci dereceden cinayetle.

1041
00:44:33,420 --> 00:44:36,220
>> Carl Holt, o bir sanatçı, eski bir

1042
00:44:34,920 --> 00:44:39,220
arkadaşım, var mı diye görmek istedim

1043
00:44:36,220 --> 00:44:39,220
yapabileceği herhangi bir şey.

1044
00:44:51,520 --> 00:44:53,720
>> Bay Holt?

1045
00:44:52,420 --> 00:44:54,220
>> Evet.

1046
00:44:53,720 --> 00:44:55,621
>> Benim adım

1047
00:44:54,220 --> 00:44:58,921
>> biliyorum.

1048
00:44:55,621 --> 00:44:58,921
Frank Carlson, içeri gelmez misin?

1049
00:45:01,621 --> 00:45:04,621
Görünüşünü affetmek zorundayım

1050
00:45:02,721 --> 00:45:06,921
yer.

1051
00:45:04,621 --> 00:45:08,721
Tuvallerimin hakimiyet kurmanın bir yolu var

1052
00:45:06,921 --> 00:45:11,021
bütün oda.

1053
00:45:08,721 --> 00:45:12,421
Tuvaller de fena değil.

1054
00:45:11,021 --> 00:45:13,721
Ah, o. Evet, ben bile bundan hoşlanıyorum

1055
00:45:12,421 --> 00:45:15,921
bir.

1056
00:45:13,721 --> 00:45:17,521
Oturmaz mısınız Bay Carlson? ben ben

1057
00:45:15,921 --> 00:45:19,021
Ben büyük bir hayranıyım.

1058
00:45:17,521 --> 00:45:19,721
Myra'nın beraat etmesi yüzünden mi?

1059
00:45:19,021 --> 00:45:21,921
>> Hayır.

1060
00:45:19,721 --> 00:45:23,321
Bundan çok öncesine gidiyor.

1061
00:45:21,921 --> 00:45:24,821
Görüyorsun,

1062
00:45:23,321 --> 00:45:26,221
burası oldukça tuhaf bir mahalle.

1063
00:45:24,821 --> 00:45:28,221
Buna ne diyorlar biliyor musun?

1064
00:45:26,221 --> 00:45:29,221
Bulut Dokuz.

1065
00:45:28,221 --> 00:45:31,721
Sanırım bunun nedeni birçok erkeğin

1066
00:45:29,221 --> 00:45:33,621
buralarda yeni başladım.

1067
00:45:31,721 --> 00:45:35,021
Bir sürü hayalin var, bir sürü idolün var.

1068
00:45:33,621 --> 00:45:36,521
biliyor musun?

1069
00:45:35,021 --> 00:45:38,121
Şimdi, adil yaşayan adamı al

1070
00:45:36,521 --> 00:45:39,821
iki kapı aşağıda. Hukuktan yeni çıktı

1071
00:45:38,121 --> 00:45:42,021
okul. Aşağı doğru yürüdüğünü sanıyor

1072
00:45:39,821 --> 00:45:43,121
güneşten uzak.

1073
00:45:42,021 --> 00:45:45,321
Sahip olduğunuz vakalardan bazılarını alın

1074
00:45:43,121 --> 00:45:46,521
reddedildi. Charlie'ye göre eğer

1075
00:45:45,321 --> 00:45:48,121
kimin beraat ettiğini umursamadın,

1076
00:45:46,521 --> 00:45:50,621
bir maharaja gibi yaşıyor olabilirsin.

1077
00:45:48,121 --> 00:45:52,421
>> Hayır, hukuk fakültesini yeni bitirmiş olmalı.

1078
00:45:50,621 --> 00:45:55,021
>> Ah, onun bir sürü başka yasal idolü var,

1079
00:45:52,421 --> 00:45:58,021
çok. Ama benim için sen benim favorimsin.

1080
00:45:55,021 --> 00:46:00,821
Myra'nın davasını aldığından beri.

1081
00:45:58,021 --> 00:46:03,321
>> Myra'yı uzun zamandır mı tanıyorsun?

1082
00:46:00,821 --> 00:46:05,021
>> Üniversitede birinci sınıfta olduğumuzdan beri.

1083
00:46:03,321 --> 00:46:06,821
Myra müzik bölümü mezunuydu ve ben de

1084
00:46:05,021 --> 00:46:08,521
sanatta diz boyu.

1085
00:46:06,821 --> 00:46:09,321
Myra'nın çaldığını hiç duydun mu?

1086
00:46:08,521 --> 00:46:10,921
>> Evet.

1087
00:46:09,321 --> 00:46:13,921
>> Bir melek gibi oynuyor.

1088
00:46:10,921 --> 00:46:15,121
Elbette kitabımda Myra bir melek.

1089
00:46:13,921 --> 00:46:16,521
Sanırım sana nasıl hissettiğimi söyledi

1090
00:46:15,121 --> 00:46:18,721
onun hakkında.

1091
00:46:16,521 --> 00:46:19,921
>> Hayır, yapmadı.

1092
00:46:18,721 --> 00:46:21,621
>> Hiç kimse için dünyayı sarsacak bir şey yok

1093
00:46:19,921 --> 00:46:22,521
biz hariç.

1094
00:46:21,621 --> 00:46:23,421
Sağ?

1095
00:46:22,521 --> 00:46:25,021
ben çok aşık oldum

1096
00:46:23,421 --> 00:46:27,721
onu.

1097
00:46:25,021 --> 00:46:27,721
Evleneceğiz.

1098
00:46:29,921 --> 00:46:35,321
>> Buna ne zaman karar verildi?

1099
00:46:32,321 --> 00:46:35,321
>> Üniversiteden ayrıldıktan iki yıl sonra.

1100
00:46:37,021 --> 00:46:41,921
>> Garip nişan

1101
00:46:39,321 --> 00:46:44,321
arada bir evlilik var mı?

1102
00:46:41,921 --> 00:46:45,621
>> Bu Myra'nın büyük bir hatasıydı.

1103
00:46:44,321 --> 00:46:47,021
İkimiz de bunu kısa bir süre sonra biliyorduk.

1104
00:46:45,621 --> 00:46:48,821
o adamla evlendi.

1105
00:46:47,021 --> 00:46:49,821
>> Konuşurken benim çalışmamın bir sakıncası yok,

1106
00:46:48,821 --> 00:46:50,721
öyle mi? En iyi şekilde yararlanmak istiyorum

1107
00:46:49,821 --> 00:46:53,421
güneş ışığı.

1108
00:46:50,721 --> 00:46:53,421
>> Hemen devam edin.

1109
00:46:55,021 --> 00:46:59,422
Sen diyorsun

1110
00:46:57,221 --> 00:47:02,223
Myra hata yaptığını biliyordu

1111
00:46:59,422 --> 00:47:03,723
Joe Leed ile mi evlendin?

1112
00:47:02,223 --> 00:47:06,922
>> İnsanlar farklı gökkuşağıların peşinde koşuyor Bay.

1113
00:47:03,723 --> 00:47:09,122
Carlson. Myra için mesele paraydı.

1114
00:47:06,922 --> 00:47:11,023
Bende hiç yoktu.

1115
00:47:09,122 --> 00:47:13,523
Beklentilerim korkunçtu.

1116
00:47:11,023 --> 00:47:13,523
Korkunç.

1117
00:47:13,723 --> 00:47:16,922
Ah, bu konuyla ilgili bir notumuz vardı ve

1118
00:47:15,523 --> 00:47:18,323
sonra şu Leed denen adamla ve seninle tanıştı

1119
00:47:16,922 --> 00:47:20,223
Hikayenin geri kalanını biliyorum.

1120
00:47:18,323 --> 00:47:22,622
>> Hayır, onun bunu bilmesinin anlamı yok

1121
00:47:20,223 --> 00:47:24,922
bir hata yaptı.

1122
00:47:22,622 --> 00:47:28,023
>> Ah, o zaman biz ah

1123
00:47:24,922 --> 00:47:31,023
o öğleden sonra sergide buluştuk.

1124
00:47:28,023 --> 00:47:31,023
Potter taş gibi kuruydu.

1125
00:47:31,422 --> 00:47:34,922
Bu noktada bir şey yapmak istiyorum

1126
00:47:32,823 --> 00:47:37,723
Onur meselesi Bay Carlson. reddettim

1127
00:47:34,922 --> 00:47:39,122
o öğleden sonra Myra'yı tekrar görmek

1128
00:47:37,723 --> 00:47:41,122
özgür olana ve o da aynı şeyi hissedene kadar

1129
00:47:39,122 --> 00:47:42,523
bu konuda.

1130
00:47:41,122 --> 00:47:44,323
>> Oldukça çıkmaz bir durum değil mi?

1131
00:47:42,523 --> 00:47:47,823
>> Biz öyle düşünmedik.

1132
00:47:44,323 --> 00:47:50,122
Leed'den boşanma talebinde bulunacaktım.

1133
00:47:47,823 --> 00:47:53,422
Sanırım iyice çıldırdı.

1134
00:47:50,122 --> 00:47:53,422
O berbat gece bunun sınırıydı.

1135
00:47:54,023 --> 00:47:57,922
>> Umut yok.

1136
00:47:56,122 --> 00:47:59,823
Sana karşı çalışan çok şey var.

1137
00:47:57,922 --> 00:48:01,523
Ama buna rağmen ben

1138
00:47:59,823 --> 00:48:02,723
yine de senden hoşlanmaya başlayabilirim.

1139
00:48:01,523 --> 00:48:03,622
>> Ben de bunu yapmanızı istiyorum. Ama neyim var

1140
00:48:02,723 --> 00:48:05,723
bana karşı mı çalışıyorsun?

1141
00:48:03,622 --> 00:48:07,723
>> Myra'nın davası.

1142
00:48:05,723 --> 00:48:09,523
Neden yardım teklif etmedin?

1143
00:48:07,723 --> 00:48:11,922
>> Yaptım.

1144
00:48:09,523 --> 00:48:13,122
Myra'yı ziyaret ettiğim gün.

1145
00:48:11,922 --> 00:48:15,823
Onu görmeye gelmemi istemedi

1146
00:48:13,122 --> 00:48:18,622
yine de onu tanıdığımı bile söyleyebilirim.

1147
00:48:15,823 --> 00:48:21,323
Komik, bunu tam olarak çözemedim.

1148
00:48:18,622 --> 00:48:22,723
Sanırım korktuğu içindi

1149
00:48:21,323 --> 00:48:23,723
Aşık olmamız jüriyi etkileyebilir

1150
00:48:22,723 --> 00:48:25,823
evli olduğundan beri ona karşı

1151
00:48:23,723 --> 00:48:27,622
kadın.

1152
00:48:25,823 --> 00:48:29,523
Komik olan tam da bu yaklaşımdı

1153
00:48:27,622 --> 00:48:30,723
onu serbest bıraktı.

1154
00:48:29,523 --> 00:48:32,422
>> Bir avukatı avukat yapan şey budur.

1155
00:48:30,723 --> 00:48:33,823
Sen çok akıllısın.

1156
00:48:32,422 --> 00:48:35,422
>> Her zaman değil.

1157
00:48:33,823 --> 00:48:39,622
>> Artık o duruşmayı her gün izliyordum

1158
00:48:35,422 --> 00:48:39,622
tek bir gün ve hiç kaçırmadın.

1159
00:48:40,422 --> 00:48:43,422
Bu arada, bir çatlak istiyorum

1160
00:48:41,723 --> 00:48:44,122
hakkımdaki izlenimini geliştirmek. Sen var

1161
00:48:43,422 --> 00:48:46,723
herhangi bir fikrin var mı?

1162
00:48:44,122 --> 00:48:47,823
>> Ah, ilk öngörüm doğruydu. hoşuma gitti

1163
00:48:46,723 --> 00:48:49,523
Sen.

1164
00:48:47,823 --> 00:48:50,723
>> Peki, gerçekten klasik olalım

1165
00:48:49,523 --> 00:48:52,422
o zaman bu arkadaşlığı ve kadeh kaldır

1166
00:48:50,723 --> 00:48:53,223
şeri. Bardağı içeri fırlat

1167
00:48:52,422 --> 00:48:55,023
şömine.

1168
00:48:53,223 --> 00:48:56,823
>> Üzgünüm ama gitmem gerekiyor.

1169
00:48:55,023 --> 00:48:58,023
>> Ah, bu çok kötü.

1170
00:48:56,823 --> 00:48:58,924
Ama kızarmış ekmek söz konusu olduğunda

1171
00:48:58,023 --> 00:49:00,424
aynen öyle. ben hiç değilim

1172
00:48:58,924 --> 00:49:01,524
şömine.

1173
00:49:00,424 --> 00:49:03,324
Seni tekrar göreceğim, değil mi?

1174
00:49:01,524 --> 00:49:04,224
>> Kesinlikle yapacaksın.

1175
00:49:03,324 --> 00:49:05,724
>> Biliyorsun,

1176
00:49:04,224 --> 00:49:07,924
duruşmanın son gününde, sen

1177
00:49:05,724 --> 00:49:09,524
Myra'nın hayatındaki adamın sen olduğunu söyledi.

1178
00:49:07,924 --> 00:49:11,624
O zaman senin hakkında pek olumlu düşünmemiştim.

1179
00:49:09,524 --> 00:49:12,824
Myra'nın beni bu konuda aydınlatmasına sevindim.

1180
00:49:11,624 --> 00:49:13,924
>> Ah?

1181
00:49:12,824 --> 00:49:14,924
Ne dedi?

1182
00:49:13,924 --> 00:49:16,524
>> Burası mahkeme salonunun bir parçasıydı

1183
00:49:14,924 --> 00:49:17,724
strateji. Oğlum, kesinlikle çok güzeldi. bu

1184
00:49:16,524 --> 00:49:19,024
izlediğim en iyi dramatik eserdi

1185
00:49:17,724 --> 00:49:19,924
hiç görüldü.

1186
00:49:19,024 --> 00:49:21,424
Sanırım Myra ve ben sana gerçekten borçluyuz

1187
00:49:19,924 --> 00:49:22,724
böyle bir uzvun dışına çıkmak için çok fazla

1188
00:49:21,424 --> 00:49:23,824
bu.

1189
00:49:22,724 --> 00:49:25,424
>> Peki,

1190
00:49:23,824 --> 00:49:28,024
hoşça kalın Bay Holt.

1191
00:49:25,424 --> 00:49:28,024
>> Güle güle Bay Carlson.

1192
00:49:33,079 --> 00:49:35,099
>> [müzik]

1193
00:49:38,974 --> 00:49:40,994
[müzik]

1194
00:49:50,724 --> 00:49:54,124
>> Sevgilim?

1195
00:49:51,824 --> 00:49:55,424
Seni bekliyordum. 3 dakika içinde hazır olun

1196
00:49:54,124 --> 00:49:57,224
dakika. Bu arada nasıl

1197
00:49:55,424 --> 00:49:58,624
çok özellerinizden birini yapmak

1198
00:49:57,224 --> 00:50:00,224
Manhattanlar mı?

1199
00:49:58,624 --> 00:50:02,124
>> Nasıl yapılacağını bildiğimden pek emin değilim

1200
00:50:00,224 --> 00:50:04,224
Manhattan'da.

1201
00:50:02,124 --> 00:50:04,224
>> Craig'i mi?

1202
00:50:04,924 --> 00:50:08,824
Beni şaşırttın.

1203
00:50:06,724 --> 00:50:11,324
Bilen bir arkadaş bekliyordum

1204
00:50:08,824 --> 00:50:13,924
özel bir Manhattan yapmak.

1205
00:50:11,324 --> 00:50:13,924
>> Bu doğru.

1206
00:50:14,024 --> 00:50:16,324
Eğer istersen yapabilirim

1207
00:50:14,924 --> 00:50:19,624
>> Hayır teşekkürler.

1208
00:50:16,324 --> 00:50:22,024
Sadece seninle konuşmak istedim Myra

1209
00:50:19,624 --> 00:50:23,724
nişanımız hakkında.

1210
00:50:22,024 --> 00:50:25,624
>> Bu gece bunu yapmayalım Craig.

1211
00:50:23,724 --> 00:50:26,724
>> Neden bu gece olmasın? Neden bu çok değil

1212
00:50:25,624 --> 00:50:28,924
dakika?

1213
00:50:26,724 --> 00:50:30,124
Birbirine aşık iki insan bekleyemez Myra.

1214
00:50:28,924 --> 00:50:31,424
İnsanlarda durum böyle

1215
00:50:30,124 --> 00:50:32,724
aşk değil mi?

1216
00:50:31,424 --> 00:50:34,824
>> Açıkla, Craig. Birisi

1217
00:50:32,724 --> 00:50:36,924
>> Peki, değil mi?

1218
00:50:34,824 --> 00:50:38,724
Söyle şunu Myra.

1219
00:50:36,924 --> 00:50:40,624
Beni sevdiğini söyle. Umutsuz olduğunu söyle

1220
00:50:38,724 --> 00:50:41,624
bana geri dönülmez bir şekilde aşık.

1221
00:50:40,624 --> 00:50:43,924
>> Bırak beni.

1222
00:50:41,624 --> 00:50:46,124
>> Bunu söylediğini duymak istiyorum Myra.

1223
00:50:43,924 --> 00:50:47,224
Sahip olduğun tek şey benim.

1224
00:50:46,124 --> 00:50:48,924
Yoksa aniden orayı hatırladın mı

1225
00:50:47,224 --> 00:50:50,124
başka biri miydi?

1226
00:50:48,924 --> 00:50:53,424
>> Bırak beni dedim.

1227
00:50:50,124 --> 00:50:55,124
>> Carl Holt gibi biri.

1228
00:50:53,424 --> 00:50:57,524
>> Peki.

1229
00:50:55,124 --> 00:50:57,524
Bilirsin.

1230
00:51:06,525 --> 00:51:11,125
>> Bugün onunla tanıştım.

1231
00:51:08,425 --> 00:51:14,025
Çok aşık görünüyor.

1232
00:51:11,125 --> 00:51:14,025
Sana aşık iki adam.

1233
00:51:14,825 --> 00:51:18,525
Tuhaf bir düzenleme Myra.

1234
00:51:16,925 --> 00:51:21,425
>> Craig,

1235
00:51:18,525 --> 00:51:21,425
bize ne oldu?

1236
00:51:21,625 --> 00:51:25,825
Bu bir hataydı.

1237
00:51:24,125 --> 00:51:27,025
>> Ben öyle düşünmüyorum.

1238
00:51:25,825 --> 00:51:28,825
Aslında hiç yaptığını sanmıyorum

1239
00:51:27,025 --> 00:51:30,225
hayatında daha önce hata yaptın.

1240
00:51:28,825 --> 00:51:31,725
>> Craig'e benzemek istemiyorum.

1241
00:51:30,225 --> 00:51:33,325
>> Ben de öyle, sadece gerçek.

1242
00:51:31,725 --> 00:51:34,325
>> Gerçek şu ki Carl'a aşığım

1243
00:51:33,325 --> 00:51:35,625
Holt.

1244
00:51:34,325 --> 00:51:37,525
Ve onunla evleneceğim.

1245
00:51:35,625 --> 00:51:38,625
>> Ve sen Carl Holt'a aşıktın ve

1246
00:51:37,525 --> 00:51:39,725
onunla evlendiğim gün evlenecektin

1247
00:51:38,625 --> 00:51:41,525
seninle tanıştım.

1248
00:51:39,725 --> 00:51:43,325
>> Artık bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

1249
00:51:41,525 --> 00:51:45,725
>> O zaman birilerinin bunun hakkında konuşmasını sağlayalım

1250
00:51:43,325 --> 00:51:45,725
bizim için.

1251
00:51:46,325 --> 00:51:50,025
Bu mektubu dün aldım. bu

1252
00:51:47,825 --> 00:51:52,425
Joe'dan.

1253
00:51:50,025 --> 00:51:55,125
>> Bu nasıl bir hiledir?

1254
00:51:52,425 --> 00:51:55,125
>> Otur Myra.

1255
00:51:55,525 --> 00:51:58,225
Oturmak.

1256
00:52:04,725 --> 00:52:08,725
Sevgili Craig,

1257
00:52:06,925 --> 00:52:10,525
söz verdiğim gibi, çok şey yaptım

1258
00:52:08,725 --> 00:52:12,025
düşünmenin.

1259
00:52:10,525 --> 00:52:14,125
En iyisini bulmaya çalışıyordum

1260
00:52:12,025 --> 00:52:15,625
hepimiz için yol.

1261
00:52:14,125 --> 00:52:17,825
Görüyorsun, Myra'yla ilk tanıştığımda

1262
00:52:15,625 --> 00:52:19,225
onun benim seviyemin dışında olduğunu düşündüm.

1263
00:52:17,825 --> 00:52:21,725
Benim ilgilenmediğim şeylerle ilgileniyordu

1264
00:52:19,225 --> 00:52:24,625
sanat ve müzik gibi anlayın. Myra

1265
00:52:21,725 --> 00:52:25,825
Aşıksın Craig ama sana değil.

1266
00:52:24,625 --> 00:52:27,125
O bir tür şeye aşık

1267
00:52:25,825 --> 00:52:28,825
sanatçı.

1268
00:52:27,125 --> 00:52:30,525
Ne yaptığını anlayamıyorum

1269
00:52:28,825 --> 00:52:31,725
sen, ama biliyorum ki onun bir çeşiti olmalı

1270
00:52:30,525 --> 00:52:33,125
bir planın.

1271
00:52:31,725 --> 00:52:35,525
Bu gece onu göreceğim ve

1272
00:52:33,125 --> 00:52:38,325
onu tutmaya çalışacağım.

1273
00:52:35,525 --> 00:52:40,125
O iyi değil Craig ama onu seviyorum.

1274
00:52:38,325 --> 00:52:42,325
Ve eğer benimle kalmamaya karar verirse,

1275
00:52:40,125 --> 00:52:45,325
Gerçeği bilmenizi istedim.

1276
00:52:42,325 --> 00:52:47,225
O bir kadın değil. Myra bir hastalıktır.

1277
00:52:45,325 --> 00:52:49,225
Bir bakıma beni çoktan yok etti. ben

1278
00:52:47,225 --> 00:52:50,425
umarım sonunda yok etmez

1279
00:52:49,225 --> 00:52:51,525
sen.

1280
00:52:50,425 --> 00:52:55,025
Joe.

1281
00:52:51,525 --> 00:52:56,325
>> Joe'nun o mektubu yazdığına inanmıyorum.

1282
00:52:55,025 --> 00:52:58,725
>> Onu tanıyabilmeniz gerekir

1283
00:52:56,325 --> 00:52:58,725
yazı.

1284
00:53:03,625 --> 00:53:07,727
>> Kanıt nedir?

1285
00:53:05,925 --> 00:53:08,527
Sadece Joe'nun sefil ve kıskanç bir adam olduğu

1286
00:53:07,727 --> 00:53:10,127
dostum?

1287
00:53:08,527 --> 00:53:12,327
>> Hayır Myra, bu çok şey kanıtladı

1288
00:53:10,127 --> 00:53:14,527
farklı. Joe sana boşanma teklif etti.

1289
00:53:12,327 --> 00:53:15,627
ama hiç para olmadan.

1290
00:53:14,527 --> 00:53:17,527
Böyle olmasını istemedin ve sen

1291
00:53:15,627 --> 00:53:18,827
bunu elde etmenin tek bir yolu olduğunu biliyordu.

1292
00:53:17,527 --> 00:53:20,927
>> Söylemekten fazlasını yapmanız gerekecek.

1293
00:53:18,827 --> 00:53:22,627
Bunu kanıtlaman gerekecek.

1294
00:53:20,927 --> 00:53:25,027
Artık özgürüm.

1295
00:53:22,627 --> 00:53:26,327
Hayatımda istediğimi yapabilirim.

1296
00:53:25,027 --> 00:53:28,927
>> Bunu çok dikkatli bir şekilde planlamıştınız,

1297
00:53:26,327 --> 00:53:28,927
öyle değil mi Myra?

1298
00:53:29,027 --> 00:53:32,727
Joe'nun parasını almak için onu öldürmek zorundaydın.

1299
00:53:31,127 --> 00:53:35,027
Özgürlüğünü garanti altına almak için beni sen yaptın

1300
00:53:32,727 --> 00:53:36,827
sana aşık olmak.

1301
00:53:35,027 --> 00:53:38,627
Acaba Carl Holt ister miydi?

1302
00:53:36,827 --> 00:53:40,027
karısı için katil.

1303
00:53:38,627 --> 00:53:42,927
>> Yargılandım ve beraat ettim. Sizin

1304
00:53:40,027 --> 00:53:45,227
muhteşem savunma beni kurtardı.

1305
00:53:42,927 --> 00:53:46,627
Artık bana kimse zarar veremez.

1306
00:53:45,227 --> 00:53:48,727
Sen bile.

1307
00:53:46,627 --> 00:53:49,627
>> Bu sefer yanılıyorsun Myra.

1308
00:53:48,727 --> 00:53:52,427
Çok yanlış.

1309
00:53:49,627 --> 00:53:55,127
>> Bu sefer ne demek istiyorsun?

1310
00:53:52,427 --> 00:53:56,827
>> Bir cinayet daha işleyeceksin.

1311
00:53:55,127 --> 00:53:59,327
>> Gülünç olmayın.

1312
00:53:56,827 --> 00:54:02,227
>> Evet öylesin.

1313
00:53:59,327 --> 00:54:02,227
Beni öldüreceksin.

1314
00:54:02,727 --> 00:54:05,527
>> Sen delisin.

1315
00:54:08,427 --> 00:54:12,627
Kimse ölmek istemez, sen bile.

1316
00:54:14,327 --> 00:54:18,327
>> Bütün hayatım sadece üç anlam taşıyordu

1317
00:54:16,027 --> 00:54:22,427
şeyler.

1318
00:54:18,327 --> 00:54:22,427
Joe'ya olan aşkım, işim

1319
00:54:22,827 --> 00:54:27,627
ve sana olan aşkım.

1320
00:54:25,827 --> 00:54:31,127
Hepsini yok ettin.

1321
00:54:27,627 --> 00:54:31,127
Ölecek ne kadarım kaldı?

1322
00:54:43,727 --> 00:54:49,127
İşte oradaydı, Ray.

1323
00:54:46,027 --> 00:54:49,127
Çirkin küçük bir paket.

1324
00:54:49,327 --> 00:54:54,327
Myra Joe Leeds'i öldürmüştü ve ben

1325
00:54:51,927 --> 00:54:57,127
aksesuar.

1326
00:54:54,327 --> 00:54:59,627
Joe Leeds ölmüştü.

1327
00:54:57,127 --> 00:55:02,627
ve Myra ödemek zorunda kaldı,

1328
00:54:59,627 --> 00:55:02,627
tıpkı ödeyeceğim gibi.

1329
00:55:06,527 --> 00:55:11,328
Fazla zamanım kalmadı o yüzden

1330
00:55:08,228 --> 00:55:11,328
seni güncel tutsam iyi olur.

1331
00:55:11,528 --> 00:55:16,328
Mesleğimi bırakmanın planlarını yapmıştım.

1332
00:55:14,428 --> 00:55:18,428
Her müsait anı harcıyordum

1333
00:55:16,328 --> 00:55:19,928
Myra'yı sürekli bunun farkında tutmak

1334
00:55:18,428 --> 00:55:21,628
er ya da geç

1335
00:55:19,928 --> 00:55:24,128
Carl Holt'a onun bir

1336
00:55:21,628 --> 00:55:24,128
katil.

1337
00:55:24,728 --> 00:55:30,328
Sonra Myra ve Carl'ın birlikte olduklarını öğrendim.

1338
00:55:26,928 --> 00:55:30,328
Avrupa'ya gitmeyi planlıyor.

1339
00:55:31,368 --> 00:55:33,388
>> [müzik]

1340
00:55:35,228 --> 00:55:38,128
>> Craig, seni tekrar gördüğüme sevindim.

1341
00:55:37,428 --> 00:55:40,628
>> Merhaba Carl.

1342
00:55:38,128 --> 00:55:40,628
>> İçeri gelin.

1343
00:55:40,728 --> 00:55:43,028
Hey, tam da bir şeyler içmek üzereydik.

1344
00:55:42,328 --> 00:55:45,428
Bize katılmak ister misin?

1345
00:55:43,028 --> 00:55:47,828
>> Ah, hayır teşekkürler.

1346
00:55:45,428 --> 00:55:50,128
Peki, ne hoş bir sürpriz.

1347
00:55:47,828 --> 00:55:51,528
>> Şaşırdığına emin misin Craig?

1348
00:55:50,128 --> 00:55:53,728
>> Bununla ne demek istiyorsun?

1349
00:55:51,528 --> 00:55:55,328
>> Ah, küçük şakaya şaşırdım sadece.

1350
00:55:53,728 --> 00:55:56,728
Myra'nın bazı avukatları ne olduğunu biliyor

1351
00:55:55,328 --> 00:55:59,528
insanlar onlardan önce yapacaklar

1352
00:55:56,728 --> 00:56:01,128
o. Bazı durumlarda onun haklı olduğunu söyleyebilirim.

1353
00:55:59,528 --> 00:56:01,728
>> Avukatlar hakkında bu kadar konuşma yeter. haberlerim var

1354
00:56:01,128 --> 00:56:02,128
senin için.

1355
00:56:01,728 --> 00:56:04,028
>> Ah?

1356
00:56:02,128 --> 00:56:05,528
>> Mm.

1357
00:56:04,028 --> 00:56:07,328
Ona söylemeli miyiz tatlım?

1358
00:56:05,528 --> 00:56:09,628
>> Hayır, ilgileneceğini sanmıyorum

1359
00:56:07,328 --> 00:56:10,628
>> Tabii ki ilgilenirim.

1360
00:56:09,628 --> 00:56:11,728
>> Biz evleneceğiz.

1361
00:56:10,628 --> 00:56:13,628
>> Hayır.

1362
00:56:11,728 --> 00:56:15,428
>> Yine mi şaşırdın Craig?

1363
00:56:13,628 --> 00:56:16,628
>> Cuma günü Paris'e doğru yola çıkıyoruz. biz

1364
00:56:15,428 --> 00:56:18,328
gelir gelmez evleneceğiz

1365
00:56:16,628 --> 00:56:19,828
oradaydı ve hepsi Myra'nın fikriydi. O

1366
00:56:18,328 --> 00:56:21,828
orada yaşamak istiyor.

1367
00:56:19,828 --> 00:56:22,928
>> Bir bakıma üzgünüm.

1368
00:56:21,828 --> 00:56:23,828
>> Pardon?

1369
00:56:22,928 --> 00:56:25,928
>> Ne için?

1370
00:56:23,828 --> 00:56:27,128
>> Aslında bu tam olarak sosyal bir etkinlik değildi

1371
00:56:25,928 --> 00:56:28,028
ziyaret edin. bir görevlendirmeye geldim

1372
00:56:27,128 --> 00:56:28,828
resim.

1373
00:56:28,028 --> 00:56:30,028
>> Kimin için resim yapmak?

1374
00:56:28,828 --> 00:56:31,628
>> Kendim.

1375
00:56:30,028 --> 00:56:33,728
Bunun kulağa biraz hoş geleceğini biliyorum

1376
00:56:31,628 --> 00:56:36,728
boşuna, ama her zaman bir portre istedim.

1377
00:56:33,728 --> 00:56:37,928
Bilirsin, çok gurur verici bir şey.

1378
00:56:36,728 --> 00:56:39,228
>> Ah, bundan bahsetmemiş olman çok yazık

1379
00:56:37,928 --> 00:56:41,228
önce.

1380
00:56:39,228 --> 00:56:42,628
>> Cuma günü yola çıkıyoruz.

1381
00:56:41,228 --> 00:56:43,128
>> Ah, bunu yapmak ne kadar sürer?

1382
00:56:42,628 --> 00:56:45,628
portre mi?

1383
00:56:43,128 --> 00:56:46,728
>> Tabi bu değişir. genelde severim

1384
00:56:45,628 --> 00:56:48,428
iki, üç hafta.

1385
00:56:46,728 --> 00:56:50,228
>> Peki, seyahatinizi erteleyemez miydiniz?

1386
00:56:48,428 --> 00:56:52,028
bu kadar zaman mı?

1387
00:56:50,228 --> 00:56:54,028
>> Hayır.

1388
00:56:52,028 --> 00:56:58,628
>> Çalışmanı beğendim Carl. istekli olurdum

1389
00:56:54,028 --> 00:56:58,628
2.500 dolar kadar ödeme yapmak.

1390
00:56:58,728 --> 00:57:02,728
>> Hey, ben Whistler değilim, biliyorsun.

1391
00:57:00,528 --> 00:57:04,128
>> Peki ya buna ne dersiniz? Bu ikisi için 2.500 dolar

1392
00:57:02,728 --> 00:57:06,428
haftalar.

1393
00:57:04,128 --> 00:57:08,328
>> Paraya ihtiyacımız yok. Elimizde çok şey var.

1394
00:57:06,428 --> 00:57:09,428
>> Ah, bekle tatlım. Demek istiyorsun ki

1395
00:57:08,328 --> 00:57:11,029
bol miktarda.

1396
00:57:09,428 --> 00:57:14,429
>> Peki, sen benimsin

1397
00:57:11,029 --> 00:57:14,429
>> Sahip olduğum şey sana ait.

1398
00:57:15,529 --> 00:57:18,929
>> Peki, paranın nerede olduğundan korkuyorum

1399
00:57:17,429 --> 00:57:20,729
endişeleniyorum, biraz yaşlı olacağım

1400
00:57:18,929 --> 00:57:21,829
biçimlendirilmiş.

1401
00:57:20,729 --> 00:57:23,229
Yapacağım.

1402
00:57:21,829 --> 00:57:24,629
Ayarı ne zaman yapabilirsiniz?

1403
00:57:23,229 --> 00:57:25,629
>> Peki ya yarın?

1404
00:57:24,629 --> 00:57:26,829
>> Bu sorun değil.

1405
00:57:25,629 --> 00:57:27,429
Üç ile beş arası, bu benim hayatım

1406
00:57:26,829 --> 00:57:28,729
kan.

1407
00:57:27,429 --> 00:57:30,129
>> Güzel. Burada olacağım.

1408
00:57:28,729 --> 00:57:31,229
İki hafta

1409
00:57:30,129 --> 00:57:31,729
bize çok iyi olmamız için bir şans verecek

1410
00:57:31,229 --> 00:57:32,729
tanıdık.

1411
00:57:31,729 --> 00:57:34,829
>> Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

1412
00:57:32,729 --> 00:57:36,829
>> Ben de öyleyim.

1413
00:57:34,829 --> 00:57:38,629
Biliyor musun Myra, sanki seninki gibi görünüyor

1414
00:57:36,829 --> 00:57:39,829
zayıflık ahlaklı erkekleri seçmektir

1415
00:57:38,629 --> 00:57:42,029
gücü.

1416
00:57:39,829 --> 00:57:44,529
Peki, yarın görüşürüz.

1417
00:57:42,029 --> 00:57:44,529
>> Elveda Craig.

1418
00:57:49,729 --> 00:57:54,829
seni bekliyordum

1419
00:57:51,829 --> 00:57:57,229
ama o kadar çabuk değil.

1420
00:57:54,829 --> 00:57:58,429
>> Bizi rahat bırak Craig. Beni de zorlama

1421
00:57:57,229 --> 00:58:01,229
uzak.

1422
00:57:58,429 --> 00:58:04,329
>> Buraya bunun için mi geldin?

1423
00:58:01,229 --> 00:58:06,229
>> Sana 100.000$ teklif etmeye geldim.

1424
00:58:04,329 --> 00:58:07,529
Alacak mısın?

1425
00:58:06,229 --> 00:58:08,729
Daha sonra Paris'e gidin.

1426
00:58:07,529 --> 00:58:09,629
>> Hayır.

1427
00:58:08,729 --> 00:58:12,229
>> 125

1428
00:58:09,629 --> 00:58:14,329
>> Dünyadaki tüm paraya karşılık değil.

1429
00:58:12,229 --> 00:58:15,629
O iki haftaya ihtiyacım var.

1430
00:58:14,329 --> 00:58:17,029
Yaptığım işi bitirmek için zamana ihtiyacım var

1431
00:58:15,629 --> 00:58:18,829
başladı.

1432
00:58:17,029 --> 00:58:22,329
Sana söz veriyorum Myra, bunu yapmayacaksın

1433
00:58:18,829 --> 00:58:24,429
Carl Holt'un ya da Joe Leete'nin parası var.

1434
00:58:22,329 --> 00:58:25,729
>> Birinden ne kadar nefret edebileceğimi hiç fark etmedim

1435
00:58:24,429 --> 00:58:27,729
şu ana kadar adam.

1436
00:58:25,729 --> 00:58:28,729
>> Ama beni öldürecek kadar değil.

1437
00:58:27,729 --> 00:58:30,529
Henüz değil.

1438
00:58:28,729 --> 00:58:32,029
>> Sen nasıl bir adamsın?

1439
00:58:30,529 --> 00:58:34,229
>> Dürüstlüğe inanan ve

1440
00:58:32,029 --> 00:58:35,629
Mahkemelerimizin bütünlüğü. Ama bu

1441
00:58:34,229 --> 00:58:36,429
asla yapamayacağın bir şey

1442
00:58:35,629 --> 00:58:38,029
anla.

1443
00:58:36,429 --> 00:58:38,829
>> Ne yapmaya çalıştığınızı anlıyorum

1444
00:58:38,029 --> 00:58:40,329
ben.

1445
00:58:38,829 --> 00:58:41,629
>> Gerçekten öyle misin?

1446
00:58:40,329 --> 00:58:43,729
Bana ne yaptığını anlıyor musun?

1447
00:58:41,629 --> 00:58:45,029
Joe'yu öldürdüğünü öğrendiğimde?

1448
00:58:43,729 --> 00:58:47,429
Seni kazanmayı anlıyor musun?

1449
00:58:45,029 --> 00:58:49,329
beraat ben de senin kadar suçlu oldum? ben

1450
00:58:47,429 --> 00:58:50,929
anlamanı istiyorum Myra.

1451
00:58:49,329 --> 00:58:53,029
bunu tam olarak anlamanı istiyorum

1452
00:58:50,929 --> 00:58:57,229
yaptıklarımızın bedelini ödemek zorunda kalacağız.

1453
00:58:53,029 --> 00:58:57,229
>> Hiçbir şey için ödeme yapmayacağım.

1454
00:58:59,329 --> 00:59:02,229
>> Bunu ödeyeceksin, Myra.

1455
00:59:02,429 --> 00:59:05,229
İkimiz de ödeyeceğiz.

1456
00:59:05,429 --> 00:59:09,329
Bu işe yarıyor.

1457
00:59:07,729 --> 00:59:11,729
Daha iyi ya da daha kötü,

1458
00:59:09,329 --> 00:59:11,729
bitti.

1459
00:59:19,931 --> 00:59:24,531
>> Mükemmel.

1460
00:59:21,431 --> 00:59:24,531
Çok sabırlı bir denek oldun.

1461
00:59:25,431 --> 00:59:28,331
Ah,

1462
00:59:26,131 --> 00:59:31,631
bu geceyi unutma.

1463
00:59:28,331 --> 00:59:33,931
Saat 7:00 gibi odada mısın?

1464
00:59:31,631 --> 00:59:33,931
Craig mi?

1465
00:59:35,331 --> 00:59:39,931
Myra'yı burada birkaç kez gördün.

1466
00:59:38,031 --> 00:59:42,231
ne kadar gergin ve gergin olduğunu fark ettin

1467
00:59:39,931 --> 00:59:44,531
görünüyor.

1468
00:59:42,231 --> 00:59:47,731
Duruşma onun ve benim için çok yorucuydu.

1469
00:59:44,531 --> 00:59:50,631
Sanırım Avrupa'ya gitmek için sabırsızlanıyor.

1470
00:59:47,731 --> 00:59:51,531
Her ikisi de doğal tepkiler.

1471
00:59:50,631 --> 00:59:54,031
Bence hiçbirine sahip olmamalısın

1472
00:59:51,531 --> 00:59:55,931
onun için endişeleniyor.

1473
00:59:54,031 --> 00:59:57,131
Sanırım hayır.

1474
00:59:55,931 --> 00:59:58,431
Belki partiniz sadece

1475
00:59:57,131 --> 00:59:59,131
onu dışarı çıkaracak reçete

1476
00:59:58,431 --> 01:00:00,131
öyle mi?

1477
00:59:59,131 --> 01:00:02,031
Bu arada neyi kutluyoruz

1478
01:00:00,131 --> 01:00:04,831
bu gece mi?

1479
01:00:02,031 --> 01:00:07,431
Tam olarak 3 saat içinde öğreneceksiniz.

1480
01:00:04,831 --> 01:00:09,031
Tamam gizemli adam. basmayacağım

1481
01:00:07,431 --> 01:00:10,931
bir cevap için.

1482
01:00:09,031 --> 01:00:14,131
Ben gergin kalacağım.

1483
01:00:10,931 --> 01:00:14,131
Saat 7:00'de görüşürüz. Sağ.

1484
01:00:22,191 --> 01:00:24,211
[müzik]

1485
01:00:27,431 --> 01:00:29,531
[müzik]

1486
01:00:28,331 --> 01:00:32,531
Şimdi sipariş vermek ister misiniz efendim? Hayır, biz

1487
01:00:29,531 --> 01:00:32,531
başka bir parti gelecek.

1488
01:00:32,831 --> 01:00:35,531
>> Craig'in geleceğini neden bana söylemedin?

1489
01:00:34,331 --> 01:00:37,231
Carl mı?

1490
01:00:35,531 --> 01:00:38,831
>> Sorun nedir Myra?

1491
01:00:37,231 --> 01:00:40,231
>> Yapacak çok şey var. [müzik] Güne yelken açıyoruz

1492
01:00:38,831 --> 01:00:41,131
yarından sonra.

1493
01:00:40,231 --> 01:00:43,331
>> Tek kişinin sen olduğunu düşünüyorsun

1494
01:00:41,131 --> 01:00:45,531
meşgul mü? Kenara çekilin. bavulumu bile hazırlamadım

1495
01:00:43,331 --> 01:00:45,531
henüz.

1496
01:01:04,731 --> 01:01:06,931
>> Sana ne diyeceğim Carl, hadi gidelim.

1497
01:01:06,231 --> 01:01:08,331
>> Ayrılmak mı istiyorsunuz?

1498
01:01:06,931 --> 01:01:09,631
>> Kaptana bir mesaj verebiliriz,

1499
01:01:08,331 --> 01:01:10,031
Craig'e bir şeyler olduğunu söylesin

1500
01:01:09,631 --> 01:01:11,731
Yukarı gel.

1501
01:01:10,031 --> 01:01:12,831
>> Bunu yapamayız. Craig'in sahip olduğunu biliyorsun

1502
01:01:11,731 --> 01:01:14,031
buna güveniyordum. O bakıyor

1503
01:01:12,831 --> 01:01:15,132
ona doğru ilerleyin.

1504
01:01:14,031 --> 01:01:16,332
>> Bu kadar önemli olan ne

1505
01:01:15,132 --> 01:01:18,232
>> bu konuda?

1506
01:01:16,332 --> 01:01:20,332
>> Bunu yemekten sonra konuşacağız.

1507
01:01:18,232 --> 01:01:21,132
Myra.

1508
01:01:20,332 --> 01:01:22,432
Merhaba Charles.

1509
01:01:21,132 --> 01:01:24,732
>> İyi akşamlar Bay Carlson.

1510
01:01:22,432 --> 01:01:24,732
>> Merhaba Craig.

1511
01:01:28,532 --> 01:01:32,032
>> Tatlı olarak kiraz önerebilir miyim?

1512
01:01:30,132 --> 01:01:33,532
jübile mi? Mükemmel.

1513
01:01:32,032 --> 01:01:36,232
>> Ah, teşekkür ederim.

1514
01:01:33,532 --> 01:01:36,232
Peki ya sen Myra?

1515
01:01:36,632 --> 01:01:40,332
>> Hepsi bu kadar, Charles.

1516
01:01:39,232 --> 01:01:41,432
>> Peki Craig, bu çok lezzetliydi

1517
01:01:40,332 --> 01:01:43,332
akşam yemeği.

1518
01:01:41,432 --> 01:01:44,432
Fransız yemekleri daha iyi olamazdı.

1519
01:01:43,332 --> 01:01:46,332
>> Mira,

1520
01:01:44,432 --> 01:01:47,732
akşam yemeğinden memnun kaldın mı?

1521
01:01:46,332 --> 01:01:50,232
>> Bize bunun ne olduğunu anlatacağını söylemiştin

1522
01:01:47,732 --> 01:01:52,632
Her şey akşam yemeğinden sonra, Craig.

1523
01:01:50,232 --> 01:01:53,432
>> Ah, sorun değil. O sadece endişeli.

1524
01:01:52,632 --> 01:01:55,132
>> Kaygılı derken neyi kastediyorsun?

1525
01:01:53,432 --> 01:01:57,432
>> Paris gezisi ve o da gitmek üzere

1526
01:01:55,132 --> 01:01:58,832
gelin olmak

1527
01:01:57,432 --> 01:02:00,732
>> Craig, bizi neden getirdiğini bilmek istiyorum

1528
01:01:58,832 --> 01:02:03,232
burada.

1529
01:02:00,732 --> 01:02:03,232
>> Peki.

1530
01:02:09,532 --> 01:02:12,332
İşte buradasın Carl.

1531
01:02:23,432 --> 01:02:28,132
>> Craig, anlaşmamız 2500'dü.

1532
01:02:26,432 --> 01:02:29,632
>> Bunu ikiye katlayacağımı düşündüm. bu benim

1533
01:02:28,132 --> 01:02:31,432
sürpriz.

1534
01:02:29,632 --> 01:02:33,032
>> Peki neden?

1535
01:02:31,432 --> 01:02:35,632
>> Önemli bir başarıya ulaşmama yardım ettiğin için

1536
01:02:33,032 --> 01:02:35,632
hırs.

1537
01:02:37,732 --> 01:02:39,932
>> Peki, ben

1538
01:02:40,432 --> 01:02:43,018
kesinlikle umut ediyorum

1539
01:02:41,632 --> 01:02:45,732
yıllar geçtikçe resim devam ediyor

1540
01:02:43,018 --> 01:02:48,132
[müzik] seni memnun etmek için, Craig.

1541
01:02:45,732 --> 01:02:50,632
>> Eminim öyle olacaktır.

1542
01:02:48,132 --> 01:02:50,632
Görüyorsun,

1543
01:02:51,132 --> 01:02:56,532
bana göre portre yansıdı

1544
01:02:53,732 --> 01:02:57,432
sadece arkadaşlık değil

1545
01:02:56,532 --> 01:02:58,832
ama bir

1546
01:02:57,432 --> 01:03:00,132
için hissettiğiniz büyük anlayış

1547
01:02:58,832 --> 01:03:03,332
konu.

1548
01:03:00,132 --> 01:03:05,332
Umarım asla hayal kırıklığına uğramazsın.

1549
01:03:03,332 --> 01:03:07,232
Şimdi koşmalıyım. yapacak çok işim var

1550
01:03:05,332 --> 01:03:08,432
evde yap.

1551
01:03:07,232 --> 01:03:09,032
>> Bu sizin için önemli bir durum mu?

1552
01:03:08,432 --> 01:03:10,932
bahsedildi mi?

1553
01:03:09,032 --> 01:03:14,032
>> İşte bu.

1554
01:03:10,932 --> 01:03:14,032
Geldiğin için teşekkürler Myra.

1555
01:03:14,132 --> 01:03:18,732
>> Ayrılmadan önce sizi tekrar göreceğiz.

1556
01:03:16,132 --> 01:03:20,233
>> Evet, yapacaksın.

1557
01:03:18,732 --> 01:03:23,233
Bu arada Carl, aklıma gelen bir şey var.

1558
01:03:20,233 --> 01:03:23,233
sana sormak istiyordum.

1559
01:03:23,733 --> 01:03:28,433
Diyelim ki portrem döndü

1560
01:03:25,933 --> 01:03:30,633
kötü çıktı.

1561
01:03:28,433 --> 01:03:32,033
Diyelim ki fark ettin

1562
01:03:30,633 --> 01:03:34,033
tarzında bir hata yapmışsın

1563
01:03:32,033 --> 01:03:36,733
ki bunu sen hallettin.

1564
01:03:34,033 --> 01:03:36,733
Ne yapardın?

1565
01:03:38,233 --> 01:03:40,933
>> Elbette onu yok etti.

1566
01:03:39,433 --> 01:03:43,133
>> Ücretinize rağmen mi? [müzik]

1567
01:03:40,933 --> 01:03:45,733
Herhangi bir şeye rağmen mi?

1568
01:03:43,133 --> 01:03:45,733
Garip.

1569
01:03:46,133 --> 01:03:51,233
Her zaman aynı paralelliği hissettim

1570
01:03:48,233 --> 01:03:51,233
hukukta mevcuttu.

1571
01:03:53,233 --> 01:03:56,533
Neyse, gitmem gerekiyor. İyi

1572
01:03:54,533 --> 01:03:58,933
gece.

1573
01:03:56,533 --> 01:03:58,933
İyi geceler Craig.

1574
01:04:10,933 --> 01:04:14,933
>> Ne kadar iyi olduğunu sana anlatamam

1575
01:04:12,333 --> 01:04:17,633
Burada seninle akşam yemeği yiyorum Craig.

1576
01:04:14,933 --> 01:04:19,933
Keşke daha sık yapabilseydik.

1577
01:04:17,633 --> 01:04:21,033
>> Ray, sormak istediğim bir şey var

1578
01:04:19,933 --> 01:04:22,233
Sen.

1579
01:04:21,033 --> 01:04:24,333
>> Vur.

1580
01:04:22,233 --> 01:04:25,733
>> Myra Lee davası hakkında.

1581
01:04:24,333 --> 01:04:28,733
>> Aman tanrım.

1582
01:04:25,733 --> 01:04:31,333
Dünkü manşetler neden konuşulsun ki?

1583
01:04:28,733 --> 01:04:34,633
>> Jüriden Myra'yı suçlu bulmasını istediniz

1584
01:04:31,333 --> 01:04:34,633
birinci derece cinayetten.

1585
01:04:35,333 --> 01:04:40,133
Duruşma sonunda jüri şunu buldu:

1586
01:04:37,333 --> 01:04:40,133
onun suçu yok.

1587
01:04:40,533 --> 01:04:43,433
Onu nasıl buldun?

1588
01:04:43,933 --> 01:04:48,233
Bu benim için önemli Ray.

1589
01:04:45,633 --> 01:04:48,233
Bilmek istiyorum.

1590
01:04:49,633 --> 01:04:52,533
>> Tamam, Craig.

1591
01:04:52,933 --> 01:04:56,433
Çok ikna edicisin.

1592
01:04:55,233 --> 01:04:59,633
öyle sallandığını anlayabiliyorum

1593
01:04:56,433 --> 01:05:00,933
jüri, ama beni etkilemedin.

1594
01:04:59,633 --> 01:05:02,133
O zamanlar hala onun öyle olduğunu düşünüyordum.

1595
01:05:00,933 --> 01:05:03,833
suçlu.

1596
01:05:02,133 --> 01:05:05,333
>> Bunu yaptığınızdan emindim.

1597
01:05:03,833 --> 01:05:06,833
>> Biliyor musun, bunu uzun süre düşündüm

1598
01:05:05,333 --> 01:05:08,733
zaman.

1599
01:05:06,833 --> 01:05:10,933
Artık biliyorum ki

1600
01:05:08,733 --> 01:05:13,133
jüri doğru kararı verdi.

1601
01:05:10,933 --> 01:05:14,233
Seni uzun yıllardır tanıyorum Craig.

1602
01:05:13,133 --> 01:05:16,833
Ne yaptığını asla söylemezdin

1603
01:05:14,233 --> 01:05:18,533
sadece dramatik etki için. Başka bir

1604
01:05:16,833 --> 01:05:20,533
avukat olabilir ama

1605
01:05:18,533 --> 01:05:22,735
sen değil.

1606
01:05:20,533 --> 01:05:24,335
Hayır, bunu Mara Leed'de itiraf ettim.

1607
01:05:22,735 --> 01:05:27,935
dava,

1608
01:05:24,335 --> 01:05:27,935
Üssün çok dışındaydım.

1609
01:05:29,435 --> 01:05:32,235
>> Peki, teşekkürler Ray.

1610
01:05:32,535 --> 01:05:35,940
Şimdi senden yapmanı istediğim bir şey var

1611
01:05:33,935 --> 01:05:37,960
benim için.

1612
01:05:35,940 --> 01:05:37,960
>> [zil]

1613
01:05:39,535 --> 01:05:45,235
>> Merhaba Bayan Leed, Bay Carson burada

1614
01:05:41,535 --> 01:05:45,235
seni bekliyorum. Teşekkür ederim Jenny.

1615
01:05:46,420 --> 01:05:48,440
>> [müzik]

1616
01:05:48,735 --> 01:05:51,135
>> Leed'in mi?

1617
01:05:50,035 --> 01:05:53,935
>> Bay Willis.

1618
01:05:51,135 --> 01:05:55,535
>> Myra, başarabileceğini biliyordum.

1619
01:05:53,935 --> 01:05:56,335
Geç oluyor. Gitsem iyi olur

1620
01:05:55,535 --> 01:05:57,735
sen.

1621
01:05:56,335 --> 01:05:58,935
Harika bir akşam geçirin.

1622
01:05:57,735 --> 01:06:01,235
>> Konuşma için teşekkürler Ray.

1623
01:05:58,935 --> 01:06:03,535
çok yararlı.

1624
01:06:01,235 --> 01:06:03,535
>> Leed'in mi?

1625
01:06:15,035 --> 01:06:17,735
>> Neden beni çağırdın?

1626
01:06:16,635 --> 01:06:18,635
Neden ilçeyle konuşuyordunuz?

1627
01:06:17,735 --> 01:06:21,135
avukat mı?

1628
01:06:18,635 --> 01:06:22,435
>> Bir vakadan bahsediyorduk.

1629
01:06:21,135 --> 01:06:24,435
Senin durumun Myra.

1630
01:06:22,435 --> 01:06:25,535
>> Senin bu garip şakan gitti

1631
01:06:24,435 --> 01:06:27,335
yeterince uzak.

1632
01:06:25,535 --> 01:06:29,735
>> Hala bunun bir şaka olduğunu mu düşünüyorsun?

1633
01:06:27,335 --> 01:06:31,435
>> Bunu durdurmalısın Craig. Her zaman sen

1634
01:06:29,735 --> 01:06:32,335
Carl I'le konuş

1635
01:06:31,435 --> 01:06:33,735
Geçen akşam yemekteydim

1636
01:06:32,335 --> 01:06:35,735
dehşete düşmüş.

1637
01:06:33,735 --> 01:06:37,735
Yaptığınız insanlık dışı.

1638
01:06:35,735 --> 01:06:39,935
Daha fazlasına dayanamıyorum.

1639
01:06:37,735 --> 01:06:41,435
>> Sen bir katilsin Myra.

1640
01:06:39,935 --> 01:06:42,335
Başına gelen hiçbir şey olmayacak

1641
01:06:41,435 --> 01:06:44,935
yeter.

1642
01:06:42,335 --> 01:06:47,135
>> Craig, jüri beni serbest bıraktı.

1643
01:06:44,935 --> 01:06:50,135
Beni suçsuz buldular.

1644
01:06:47,135 --> 01:06:51,435
Tek istediğim Carl'la birlikte gitmek.

1645
01:06:50,135 --> 01:06:53,535
Lütfen ilk kez anlayın

1646
01:06:51,435 --> 01:06:57,835
hayatımı düzgün yaşamak istiyorum.

1647
01:06:53,535 --> 01:06:57,835
>> Kelimenin anlamını bilmiyorsunuz.

1648
01:06:58,135 --> 01:07:01,935
İlk başta Carl Holt'un şöyle olduğunu düşündüm

1649
01:07:00,135 --> 01:07:03,535
sen.

1650
01:07:01,935 --> 01:07:05,235
Ama fikrimi değiştirmem çok uzun sürmedi

1651
01:07:03,535 --> 01:07:07,235
zihin.

1652
01:07:05,235 --> 01:07:09,935
Onu kandırdın Myra.

1653
01:07:07,235 --> 01:07:11,935
Tıpkı senin beni kandırdığın gibi.

1654
01:07:09,935 --> 01:07:12,735
O, onun gibi biri tarafından incinmeyecek kadar iyi

1655
01:07:11,935 --> 01:07:14,235
sen.

1656
01:07:12,735 --> 01:07:15,335
Bunun olmasına izin vermeyeceğim.

1657
01:07:14,235 --> 01:07:16,935
>> Bana ne söylersen söyle, söylemeyeceğim

1658
01:07:15,335 --> 01:07:18,335
sana inanıyorum.

1659
01:07:16,935 --> 01:07:19,535
Öldürdüğümü kanıtlamanın hiçbir yolu yok

1660
01:07:18,335 --> 01:07:20,835
Joe.

1661
01:07:19,535 --> 01:07:22,936
Sadece beni korkutmaya çalışıyorsun

1662
01:07:20,835 --> 01:07:25,936
daha fazla tehdit.

1663
01:07:22,936 --> 01:07:28,536
>> Anla beni Myra.

1664
01:07:25,936 --> 01:07:31,536
Hiçbir zaman seni tehdit etmek istemedim.

1665
01:07:28,536 --> 01:07:31,536
Sana bir söz verdim.

1666
01:07:34,836 --> 01:07:40,336
Bu klasörde derlediğim şey hayır

1667
01:07:36,736 --> 01:07:40,336
daha uzun teori Bu bir kanıt.

1668
01:07:40,636 --> 01:07:44,436
Beni engellemenin tek yolu

1669
01:07:42,236 --> 01:07:45,836
Carl'a teslim ediyorum

1670
01:07:44,436 --> 01:07:47,736
beni öldürmektir.

1671
01:07:45,836 --> 01:07:49,836
>> Seni öldürmeyeceğim.

1672
01:07:47,736 --> 01:07:51,736
Seni öldürmeyeceğim.

1673
01:07:49,836 --> 01:07:53,736
>> Bunu bilmek çıldırtıcı olsa gerek

1674
01:07:51,736 --> 01:07:55,536
kısa bir süre sonra kaybedeceksin

1675
01:07:53,736 --> 01:07:56,636
planladığın ve öldürdüğün her şey

1676
01:07:55,536 --> 01:07:59,236
için.

1677
01:07:56,636 --> 01:08:02,936
Görüyorsun, Myra.

1678
01:07:59,236 --> 01:08:02,936
artık kazanamazsın.

1679
01:08:04,627 --> 01:08:06,647
[müzik]

1680
01:08:07,636 --> 01:08:11,136
Telefonumun üzerinden çok zaman geçmedi

1681
01:08:09,636 --> 01:08:13,036
çalmaya başladı.

1682
01:08:11,136 --> 01:08:15,136
Myra olacağını biliyordum. O öyleydi

1683
01:08:13,036 --> 01:08:16,336
çaresiz. Beni doğru görmek istedi

1684
01:08:15,136 --> 01:08:18,436
uzakta.

1685
01:08:16,336 --> 01:08:20,936
Ama hâlâ yapmam gereken birkaç şey vardı, o yüzden

1686
01:08:18,436 --> 01:08:24,536
Onu daha sonra ofisimde göreceğimi söyledim.

1687
01:08:20,936 --> 01:08:27,136
Tam 12:30'a randevu aldım.

1688
01:08:24,536 --> 01:08:29,236
Artık sadece beklemek kalmıştı.

1689
01:08:27,136 --> 01:08:31,736
Beklemenin çaresini zaman buldu.

1690
01:08:29,236 --> 01:08:33,936
Artık model tamamlandı.

1691
01:08:31,736 --> 01:08:35,036
Ve bu aynı kalıp Joe Leeds

1692
01:08:33,936 --> 01:08:37,736
yaşadı.

1693
01:08:35,036 --> 01:08:40,436
Ama bu sefer Myra beraat etmeyecek.

1694
01:08:37,736 --> 01:08:42,536
Seni ilgilendiren nokta burası Ray.

1695
01:08:40,436 --> 01:08:44,336
Çünkü bu sefer gitmeyeceksin

1696
01:08:42,536 --> 01:08:45,536
Myra'nın olup olmadığını tahmin etmem gerekiyor

1697
01:08:44,336 --> 01:08:47,936
suçlu.

1698
01:08:45,536 --> 01:08:50,936
Bileceksin.

1699
01:08:47,936 --> 01:08:50,936
Tanık olacaksın.

1700
01:09:16,023 --> 01:09:18,043
>> [müzik]

1701
01:09:23,228 --> 01:09:25,248
[müzik]

1702
01:09:31,088 --> 01:09:33,108
[müzik]

1703
01:09:35,137 --> 01:09:40,938
>> Bu kadar hızlı davrandığınız için teşekkür ederiz.

1704
01:09:37,438 --> 01:09:40,938
>> Bana bir cevap sözü verdin.

1705
01:09:41,038 --> 01:09:44,637
>> İşte burada.

1706
01:09:42,338 --> 01:09:46,137
Tam dosyam.

1707
01:09:44,637 --> 01:09:47,237
Artık hiçbir avukat seni kurtaramaz, değil

1708
01:09:46,137 --> 01:09:49,838
ben bile.

1709
01:09:47,237 --> 01:09:51,338
>> Size söyledim, bu yüzden yargılanamam

1710
01:09:49,838 --> 01:09:53,338
aynı suç iki kez.

1711
01:09:51,338 --> 01:09:54,838
>> Ve sana daha önce seni denediğimi söylemiştim

1712
01:09:53,338 --> 01:09:56,137
Carl Holt.

1713
01:09:54,838 --> 01:09:57,338
olup olmadığına karar vermesine izin vereceğiz.

1714
01:09:56,137 --> 01:10:01,238
suçlusun.

1715
01:09:57,338 --> 01:10:01,238
Yoksa bunu mu tercih edersiniz?

1716
01:10:02,738 --> 01:10:06,438
>> Kimseyi öldürmeyeceğim.

1717
01:10:04,538 --> 01:10:08,238
>> Çok iyi.

1718
01:10:06,438 --> 01:10:10,938
Bu üçümüzün ziyaretini sağlıyor.

1719
01:10:08,238 --> 01:10:12,038
Carl, sen ve biz.

1720
01:10:10,938 --> 01:10:13,738
Seni arayıp gelmeni isteyeceğim

1721
01:10:12,038 --> 01:10:15,637
hemen.

1722
01:10:13,738 --> 01:10:19,338
Bunu gördükten sonra hâlâ istiyorsa

1723
01:10:15,637 --> 01:10:19,338
bir katille evlenmek onun işi.

1724
01:10:20,538 --> 01:10:23,738
>> Craig, onu arama.

1725
01:10:26,838 --> 01:10:29,438
Craig.

1726
01:10:30,038 --> 01:10:33,938
Bana bunu yaptırma.

1727
01:10:32,658 --> 01:10:34,538
>> [müzik]

1728
01:10:33,938 --> 01:10:37,137
>> Merhaba.

1729
01:10:34,538 --> 01:10:37,137
>> Craig.

1730
01:10:44,738 --> 01:10:48,338
>> Merhaba.

1731
01:10:46,038 --> 01:10:48,338
Merhaba.

1732
01:11:03,444 --> 01:11:05,464
>> [müzik]

1733
01:11:11,304 --> 01:11:13,324
[müzik]

1734
01:11:19,819 --> 01:11:21,839
[müzik]

1735
01:11:29,644 --> 01:11:31,664
[müzik]

1736
01:11:39,239 --> 01:11:43,339
>> Wade dedi ki

1737
01:11:41,339 --> 01:11:46,839
>> Korkunç.

1738
01:11:43,339 --> 01:11:46,839
Craig intihar etti.

1739
01:12:09,639 --> 01:12:13,039
>> Burada ne yapıyorsun?

1740
01:12:11,539 --> 01:12:14,339
>> Onunla burada buluşup buluşamayacağımı sordu.

1741
01:12:13,039 --> 01:12:15,339
12:30.

1742
01:12:14,339 --> 01:12:18,739
>> Garip.

1743
01:12:15,339 --> 01:12:18,739
12.40'ta burada olmamı söyledi.

1744
01:12:23,939 --> 01:12:27,839
Craig'in bir şey yapmasını asla beklemezdim

1745
01:12:25,439 --> 01:12:27,839
bunun gibi.

1746
01:12:41,539 --> 01:12:44,339
Bu Ray Willis.

1747
01:12:44,539 --> 01:12:47,539
Adam kendini vurdu. Birini gönderecek misin?

1748
01:12:46,139 --> 01:12:48,439
hemen gelir misiniz lütfen?

1749
01:12:47,539 --> 01:12:51,139
Ah

1750
01:12:48,439 --> 01:12:52,939
Chambers Binası, oda 2407.

1751
01:12:51,139 --> 01:12:55,339
Hayır.

1752
01:12:52,939 --> 01:12:55,339
O öldü.

1753
01:13:12,839 --> 01:13:17,039
Kayıt cihazı hala çalışıyor.

1754
01:13:15,839 --> 01:13:19,239
Ne zaman olacağını dikte ediyor olmalı

1755
01:13:17,039 --> 01:13:19,239
oldu.

1756
01:13:30,439 --> 01:13:34,640
Ve bu bize bir fikir vermenin bir yolu olabilir

1757
01:13:32,140 --> 01:13:34,640
açıklama.

1758
01:13:44,740 --> 01:13:48,640
>> Ray Willis,

1759
01:13:46,340 --> 01:13:51,040
bölge savcısı.

1760
01:13:48,640 --> 01:13:53,440
Sevgili Ray,

1761
01:13:51,040 --> 01:13:55,240
tam olarak

1762
01:13:53,440 --> 01:13:57,676
55 dakika

1763
01:13:55,240 --> 01:13:59,696
Öleceğim.

1764
01:13:57,676 --> 01:13:59,696
>> [müzik]

1765
01:14:02,916 --> 01:14:04,936
[müzik]

1766
01:14:08,156 --> 01:14:10,176
[müzik]

1767
01:14:15,361 --> 01:14:17,381
[müzik]

1768
01:14:21,911 --> 01:14:23,931
[müzik]

1769
01:14:31,736 --> 01:14:33,756
[müzik]


